1
00:03:42,740 --> 00:03:44,140
♪♪

2
00:04:49,600 --> 00:04:54,640
-♪♪ -♪♪ ஐயா, ஒரு மட்டும்
எட்டு வயது சிறுமி உயிர் பிழைத்துள்ளார்.

3
00:04:55,080 --> 00:04:56,960
அவள் விமர்சன நிலையில் இருக்கிறாள்
மருத்துவமனையில் நிலை.

4
00:04:57,540 --> 00:04:58,680
கொள்ளைதான் அவர்களின் நோக்கம்.

5
00:05:00,900 --> 00:05:03,580
ஐயா, அவள் ஒரு குண்டர் போல் இருக்கிறாள்.

6
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
வேறு ஏதேனும் தகவல்?

7
00:05:05,980 --> 00:05:07,816
அவர்களின் கூற்றுப்படி
இணைப்புகள், சுமார் 1.

8
00:05:07,828 --> 00:05:10,120
75 கோடி மதிப்புள்ள தங்கம் மற்றும்
வைரங்கள் இழந்தன.

9
00:05:10,660 --> 00:05:13,380
பழைய டெம்போவில் தப்பிச் சென்றுள்ளனர்
எர்ணாகுளம் ரயில் நிலையத்தில் வேன்.

10
00:05:16,020 --> 00:05:18,340
அவர்கள் ஒரு பெட்ரோல் உள்ளே நுழைந்தனர்
உடுக்காடு நெடுஞ்சாலையில் நிலையம்.

11
00:05:18,341 --> 00:05:21,219
அவர்கள் சரிபார்த்தபோது
சிசிடிவி காட்சிகள், அவை

12
00:05:21,231 --> 00:05:24,700
எண்ணை மாற்றியது மற்றும்
தமிழ்நாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

13
00:05:25,160 --> 00:05:27,720
தமிழுக்குத் தப்பிச் சென்றுவிட்டனர்
கேரள எல்லையில் இருந்து நாடு.

14
00:05:28,340 --> 00:05:30,220
ஸ்பாட்டிலேயே ஏதாவது லீட் கிடைத்ததா?

15
00:05:30,221 --> 00:05:31,221
ஆமாம் சார்.

16
00:05:31,700 --> 00:05:33,605
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
ஒரு லாட்ஜில் இருந்து பண ரசீது

17
00:05:33,617 --> 00:05:35,360
ஸ்ரீரங்கம் அருகில்
திருச்சிராப்பள்ளியில் உள்ள கோவில்.

18
00:05:38,740 --> 00:05:39,800
எனவே, அடுத்து என்ன?

19
00:05:40,180 --> 00:05:41,740
எங்கள் சிறப்புக் குழு ஸ்ரீரங்கம் சென்றுள்ளது.

20
00:05:42,360 --> 00:05:44,720
தகவல் கொடுத்துள்ளோம்
திருச்சிராப்பள்ளி போலீசாரிடம்.

21
00:05:45,120 --> 00:05:46,780
குழு சி.ஐ.

22
00:05:46,820 --> 00:05:47,360
கிருஷ்ணசுவாமி.

23
00:05:47,361 --> 00:05:48,361
போகலாம்.

24
00:06:54,320 --> 00:06:55,560
இல்லை, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

25
00:06:56,100 --> 00:06:57,980
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

26
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
ஏய்!

27
00:07:16,820 --> 00:07:17,020
அது என்ன?

28
00:07:17,260 --> 00:07:18,340
அந்த பச்சை காரை பார்த்தீர்களா?

29
00:07:18,740 --> 00:07:20,100
போலீஸ் கார் போல் தெரியவில்லையா?

30
00:07:20,200 --> 00:07:20,440
ஆம்.

31
00:07:20,720 --> 00:07:21,240
வா, போவோம்.

32
00:07:21,640 --> 00:07:22,140
உள்ளே போ.

33
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

34
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
கவனமாக இருங்கள்.

35
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
ஓடு!

36
00:11:10,010 --> 00:11:11,010
அவனைப் பெறு!

37
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
அவனைப் பெறு!

38
00:11:13,790 --> 00:11:16,233
அருணாச்சலா சார், இல்லை என்றால்
உங்கள் உதவிக்கு, நாங்கள் மாட்டோம்

39
00:11:16,245 --> 00:11:18,610
முடிக்க முடிந்தது
இந்த செயல்பாடு மிக விரைவாக.

40
00:11:18,990 --> 00:11:19,430
மிக்க நன்றி.

41
00:11:20,010 --> 00:11:20,710
ஏன் எனக்கு நன்றி சொல்கிறாய்?

42
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
நாங்கள் போலீஸ் இல்லை.

43
00:11:22,810 --> 00:11:23,830
இதோ போங்க சார்.

44
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
இதோ பையை கொடு.

45
00:11:26,130 --> 00:11:26,730
இதோ போ.

46
00:11:27,130 --> 00:11:27,410
நன்றி.

47
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
சரி, கவனமாக இரு.

48
00:11:29,070 --> 00:11:30,190
ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு சொல்லல.

49
00:11:31,030 --> 00:11:31,770
கவனமாக இருங்கள்.

50
00:11:31,870 --> 00:11:32,890
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

51
00:11:33,130 --> 00:11:33,890
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

52
00:11:33,910 --> 00:11:34,910
விடைபெறுகிறேன்.

53
00:11:35,050 --> 00:11:36,090
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

54
00:11:36,091 --> 00:11:36,510
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

55
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
கவனமாக இருங்கள்.

56
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
வணக்கம் ஐயா.

57
00:11:41,790 --> 00:11:42,990
ஆபரேஷன் வெற்றியடைந்தது சார்.

58
00:11:43,390 --> 00:11:43,850
எல்லோரையும் பெற்றோம்.

59
00:11:44,330 --> 00:11:45,650
பணம் மற்றும் தங்கத்தை பறிமுதல் செய்துள்ளோம்.

60
00:11:46,310 --> 00:11:46,590
நல்லது.

61
00:11:47,130 --> 00:11:47,570
விபத்து?

62
00:11:47,870 --> 00:11:48,410
இல்லை சார்.

63
00:11:48,530 --> 00:11:49,010
உயிர்ச்சேதம் இல்லை.

64
00:11:49,530 --> 00:11:50,070
மிகவும் நல்லது.

65
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
நாங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

66
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
நல்லது, கிறிஸ்டி.

67
00:11:52,630 --> 00:11:54,490
நீங்களும் உங்கள் குழுவும் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறீர்கள்.

68
00:11:54,910 --> 00:11:55,170
வாழ்த்துக்கள்.

69
00:11:55,530 --> 00:11:55,930
நன்றி ஐயா.

70
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

71
00:11:57,990 --> 00:11:58,370
சரியா?

72
00:11:58,590 --> 00:11:59,590
ஆமாம் சார்.

73
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
மகன் நிகில்...

74
00:12:37,390 --> 00:12:38,270
என்ன விஷயம் மகனே?

75
00:12:38,410 --> 00:12:39,506
கொச்சி சண்டையில் என்ன ஆச்சு?

76
00:12:39,530 --> 00:12:40,930
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் அப்பா.

77
00:12:41,550 --> 00:12:43,810
தாக்குதல் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
அவர்கள் மீது செய்திகள்.

78
00:12:44,250 --> 00:12:45,730
அதைப் பற்றிச் சொல்லவே இங்கு வருகிறேன்.

79
00:12:46,170 --> 00:12:47,430
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

80
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
எனக்கு பெயர் தெரியாது.

81
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
நான் ஏதோ ஒரு கிராமத்தில் இருக்கிறேன்.

82
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
நீ ஒரு முட்டாள்.

83
00:12:52,050 --> 00:12:53,690
நீங்கள் இங்கு வரும்போதே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

84
00:12:54,010 --> 00:12:56,250
நீங்கள் என்னை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்
நான் நேரம் இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது.

85
00:12:57,210 --> 00:12:58,850
உன்னை கோழை என்றும் கோழை என்றும் சொல்வார்கள்.

86
00:12:59,230 --> 00:13:01,390
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன்
இறந்துவிடு, ஆனால் நீ என்னைத் தடுக்கவில்லை.

87
00:13:07,310 --> 00:13:09,270
நீங்கள் நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்
நான் இறக்கும் போது.

88
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
எனக்கு தெரியும் அப்பா.

89
00:13:12,190 --> 00:13:13,110
அப்பா... என்ன அது?

90
00:13:13,790 --> 00:13:17,410
சரி... உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
வேறு என்னிடம் சொல்ல, இல்லையா?

91
00:13:19,150 --> 00:13:23,710
சரி அப்பா... பார்த்தேன்
ஏரியில் அம்மா.

92
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
WHO?

93
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
சுசம்பயாம்?

94
00:13:28,510 --> 00:13:29,890
நீ அவளை இடித்தாயா?

95
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
இல்லை அப்பா.

96
00:13:32,790 --> 00:13:33,790
என் அம்மா இல்லை.

97
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
பார்.

98
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
அப்பா...

99
00:13:44,430 --> 00:13:48,410
அகிலும் நீயும்...

100
00:13:48,411 --> 00:13:54,470
28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது மனிதனின் புகைப்படம்
அர்ஜுனை அனாதை இல்லத்தில் இருந்து கடத்தியவர்.

101
00:13:57,790 --> 00:14:01,650
நீங்கள் செய்யாத அளவுக்கு அன்பாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த தாயை கூட அடையாளம் காணுங்கள்.

102
00:14:02,370 --> 00:14:04,090
யாரைக் கடத்துவது என்று தெரியாமல் குழம்பிப் போனோம்.

103
00:14:06,630 --> 00:14:12,870
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் கடத்துங்கள்.

104
00:14:19,260 --> 00:14:24,620
இறுதியாக, நாராயணேட்டன்...
அவர் தன்னை அஜ்ஜு என்று அழைத்தார்.

105
00:14:26,880 --> 00:14:30,620
அனாதை இல்லத்தில் சம்பிரதாயங்கள் இருந்தன
இன்னும் மூன்று நான்கு வாரங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

106
00:14:31,480 --> 00:14:37,280
இதற்கிடையில் அனாதை இல்லத்தில் இருந்து கேள்விப்பட்டோம்
உன்னை யாரோ கடத்த வந்திருக்கிறார்கள் என்று.

107
00:14:37,281 --> 00:14:38,281
அப்போதுதான் தெரிந்தது.

108
00:14:38,920 --> 00:14:41,720
அப்போதுதான் நாங்கள் இருவரும் நிம்மதியடைந்தோம்.

109
00:14:42,220 --> 00:14:44,720
நான் திரும்பி வந்தபோது, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என் பெற்றோரை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

110
00:14:47,560 --> 00:14:49,460
ஆனால் அப்படி ஒரு அண்ணன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

111
00:14:52,460 --> 00:14:55,640
இல்லையெனில், நான் மாட்டேன்
எதையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

112
00:15:02,660 --> 00:15:05,470
பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் கூறினார்
அவர் வேலைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

113
00:15:06,510 --> 00:15:07,950
சொந்தமாக தொழில் செய்ய விரும்பினார்.

114
00:15:07,951 --> 00:15:12,950
எனவே, அவரும் சில நண்பர்களும்
ஒட்டப்பாலில் ஒரு உணவகம் தொடங்கினார்.

115
00:15:25,540 --> 00:15:27,120
அஜ்ஜு இப்போது எங்கே?

116
00:15:29,760 --> 00:15:30,980
அவர் போய்விட்டார், மகனே.

117
00:15:32,920 --> 00:15:34,460
என் மகன் சிறு வயதிலேயே இறந்துவிட்டான்.

118
00:15:40,200 --> 00:15:42,500
அம்மா, அவருக்கு என்ன ஆனது?

119
00:15:45,380 --> 00:15:47,340
விழா மைதானத்தில் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

120
00:15:47,341 --> 00:15:54,140
அவரை அழைத்துச் சென்ற ஆம்புலன்ஸ்
அவரது நண்பர் கண்ணன் என்பவரால் நடத்தப்பட்டது.

121
00:15:55,080 --> 00:15:57,860
பாதி வழியில் அவர் மீது லாரி மோதியது.

122
00:16:03,610 --> 00:16:04,630
அது ஒரு குத்தாட்டமா?

123
00:16:05,610 --> 00:16:06,830
அல்லது விபத்தில் இறந்தாரா?

124
00:16:07,590 --> 00:16:08,990
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் என்ன இருந்தது?

125
00:16:09,590 --> 00:16:10,950
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

126
00:16:11,770 --> 00:16:14,190
ஆம்புலன்ஸ் முன் அவர் இறந்தார்
விழா மைதானத்தை அடைந்தது.

127
00:16:17,450 --> 00:16:18,950
கத்தியால் குத்தியவர் போலீசுக்கு போன் செய்தாரா?

128
00:16:18,951 --> 00:16:19,951
இல்லை

129
00:16:21,490 --> 00:16:23,090
அவர் அவசரத்தில் தப்பினார்.

130
00:16:23,710 --> 00:16:25,270
அவர் ஒரு தமிழர்.

131
00:16:26,050 --> 00:16:28,130
அவர் ஏ
ரங்கநாதனின் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

132
00:16:30,110 --> 00:16:31,310
ரங்கநாதனா?

133
00:16:32,050 --> 00:16:33,870
அவருக்கும் அஜ்ஜூவுக்கும் என்ன பிரச்சனை?

134
00:16:34,910 --> 00:16:37,150
எனக்குத் தெரியாது மகனே.

135
00:16:37,730 --> 00:16:38,810
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

136
00:16:40,850 --> 00:16:42,970
அவன் நண்பர்களுக்கு தெரியாதா?

137
00:16:43,310 --> 00:16:45,370
அவர்களும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

138
00:16:45,371 --> 00:16:50,150
கடைசியாக நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்
நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த போது.

139
00:16:52,950 --> 00:16:54,670
திருவிழா முடிவதற்குள் அனைவரும் புறப்பட்டனர்.

140
00:16:55,010 --> 00:16:56,570
நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை.

141
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

142
00:16:59,590 --> 00:17:03,110
ஒரு வாரம் கழித்து ஷாலினி என்னை அழைத்தாள்.

143
00:17:03,890 --> 00:17:04,890
ஷாலினி?

144
00:17:05,090 --> 00:17:06,090
அது யார்?

145
00:17:06,470 --> 00:17:09,070
அவள் நண்பன் கண்ணனின் வருங்கால மனைவி.

146
00:17:13,180 --> 00:17:14,340
அம்மா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

147
00:17:15,370 --> 00:17:20,590
நான் அதில் தங்க விரும்பவில்லை
என் மகன் இறந்த பிறகு வீடு.

148
00:17:21,730 --> 00:17:29,490
என்னால் வாழக்கூட முடியவில்லை
ஒரு கணம் அந்த வீடு.

149
00:17:30,230 --> 00:17:34,750
நான் இங்கு வருவதற்கு பல கோவில்களைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது.

150
00:17:36,170 --> 00:17:38,270
ஆனால் கடவுள் என்னை இங்கேயே வைத்திருந்தார்.

151
00:17:39,090 --> 00:17:41,850
என் துக்கங்கள், துக்கங்கள் அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.

152
00:17:41,851 --> 00:17:42,851
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

153
00:17:43,570 --> 00:17:45,370
பிறகு எல்லாம் கடவுளாக மாறியது.

154
00:17:48,490 --> 00:17:53,730
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்த கடவுள்
ஒரு போலீஸ்காரர் அதே கடவுள்.

155
00:18:10,350 --> 00:18:14,970
பலமுறை சொல்ல நினைத்தேன்
உனக்கு ஒரு துணை இருக்கிறாய்.

156
00:18:16,250 --> 00:18:17,250
ஆனால் பின்னர் நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.

157
00:18:18,130 --> 00:18:20,302
என்றால் என்று பயந்தேன்
என்னிடம் ஒரு உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்

158
00:18:20,314 --> 00:18:22,990
தோழனே, நான் இழப்பேன்
என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி.

159
00:18:22,991 --> 00:18:25,450
நீ என்று பயந்தேன்
அவரைத் தேடிச் செல்வார்கள்.

160
00:18:32,620 --> 00:18:34,340
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

161
00:18:35,960 --> 00:18:37,560
அவன் அம்மா சொன்னது போல் நீ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

162
00:18:39,940 --> 00:18:43,260
அஜ்ஜுவின் மரணத்திற்கான காரணமும் அதன் காரணமும்.

163
00:18:46,900 --> 00:18:49,140
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

164
00:19:16,110 --> 00:19:18,330
இது ஒரு முட்டாள்தனமான செயல்.

165
00:19:18,870 --> 00:19:20,230
ஏன் என்னை இங்கே கட்டி வைக்கிறாய்?

166
00:19:20,570 --> 00:19:21,890
நான் உங்களுக்கு இரண்டைக் கொடுத்து விட்டு விடுகிறேன்.

167
00:19:22,430 --> 00:19:23,950
திரு. விளாடிமிர்.

168
00:19:24,890 --> 00:19:26,410
வள்ளிகெட்டா என்ற சந்தேகம்.

169
00:19:26,970 --> 00:19:29,030
அது வள்ளிகெட்டா இல்லை முள்ளுங்கெட்டா.

170
00:19:34,090 --> 00:19:36,423
ஐயா, இவர்கள்.

171
00:19:46,993 --> 00:19:46,660
..

172
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
இந்த தாயும் மகளும் நின்று கொண்டிருந்தனர்
நீர் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள பேருந்து நிறுத்தத்தில்.

173
00:19:52,640 --> 00:19:54,680
வந்து பிடித்துக் கொண்டார்கள்
அவள் அனைத்து கயிறுகளையும் இழுத்தாள்.

174
00:19:55,560 --> 00:19:57,960
அம்மா போனதும் சார்
அவர்களைத் தடுக்க, அவர்கள் அவளை அடித்தனர்.

175
00:19:58,600 --> 00:20:00,240
அவர்களை அடித்து எங்களையும் அடித்தார்கள்.

176
00:20:00,241 --> 00:20:01,680
அவர்கள் கையில் கத்தி உள்ளது.

177
00:20:01,820 --> 00:20:03,140
என்னை இழுத்து அடித்தார்கள்.

178
00:20:04,700 --> 00:20:05,860
அவர்கள் உங்களை கத்தியால் இழுத்தனர்.

179
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
மைந்தன் மகனே!

180
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
உங்கள் பெயர் என்ன?

181
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
உன் தலையை உடைப்பேன்.

182
00:20:11,340 --> 00:20:12,840
காவல்துறையின் தலையை உடைப்பேன்.

183
00:20:13,860 --> 00:20:15,080
நீங்கள் வெளியே வரமாட்டீர்கள்.

184
00:20:15,800 --> 00:20:17,300
என்ன செய்கிறாய்?

185
00:20:17,500 --> 00:20:19,560
ஐயா அவர்களைப் பிடித்துக் கட்டினான்.

186
00:20:19,561 --> 00:20:21,801
இல்லையெனில் அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள்
இந்த தாயையும் மகளையும் கொன்றான்.

187
00:20:22,340 --> 00:20:23,400
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

188
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
இங்கே பார்.

189
00:20:25,280 --> 00:20:26,840
நான் உன்னை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

190
00:20:26,841 --> 00:20:27,841
நிறுத்து!

191
00:20:29,820 --> 00:20:30,860
அது என்ன?

192
00:20:31,000 --> 00:20:32,120
நான் என் உடைகளை மாற்ற வேண்டும்.

193
00:20:33,100 --> 00:20:34,380
உள்ளே ஒரு ஆடை அறை உள்ளது.

194
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
நன்றி.

195
00:20:35,680 --> 00:20:37,076
துணிகளை துவைத்து என்னிடம் கொடுங்கள்.

196
00:20:37,100 --> 00:20:37,540
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

197
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
நான் புத்துணர்ச்சி பெற வேண்டும்.

198
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
விந்து, உள்ளே இருக்கும் புகார்களை கவனித்துக்கொள்.

199
00:20:43,820 --> 00:20:44,220
சரி சார்.

200
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
என் கையை விடுங்கள்.

201
00:20:45,760 --> 00:20:47,240
நான் உன்னை அமைதியாக இரு என்று சொன்னேன்.

202
00:20:47,340 --> 00:20:48,800
வாயை மூடு!

203
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
என் கையை விடுங்கள்.

204
00:20:52,820 --> 00:20:53,820
என்ன செய்கிறாய்?

205
00:20:55,580 --> 00:20:57,620
என் கையை விடுங்கள்.

206
00:20:57,621 --> 00:20:58,621
வா, போவோம்.

207
00:20:59,700 --> 00:21:00,060
ஏய்!

208
00:21:00,540 --> 00:21:00,860
என்ன சார்?

209
00:21:01,240 --> 00:21:01,580
எங்கே போகிறாய்?

210
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
நாங்க போறோம் சார்.

211
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
நிறைய ஓடினோம்.

212
00:21:04,700 --> 00:21:05,900
எங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்க வேண்டும் சார்.

213
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
நம்மால் அவ்வளவு வேகமாக செல்ல முடியாது.

214
00:21:07,500 --> 00:21:08,656
முகவரியை மட்டும் கொடுத்துவிட்டு செல்ல வேண்டும்.

215
00:21:08,680 --> 00:21:11,300
ஐயா உள்ளே போய் எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

216
00:21:11,900 --> 00:21:14,900
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

217
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
என் அன்பு சகோதரன்.

218
00:21:17,041 --> 00:21:18,481
அவர் ஜெயிலுக்கு போனால் நானே தூக்கிலிடுவேன்.

219
00:21:19,520 --> 00:21:20,800
நீங்கள் நன்றாக நடந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

220
00:21:22,100 --> 00:21:23,720
எங்களால் அவரைத் தொடக்கூட முடியவில்லை.

221
00:21:23,900 --> 00:21:25,780
அவன் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தான்
கத்தி மற்றும் வாளுடன்.

222
00:21:26,340 --> 00:21:28,060
என்பதை மருத்துவ அறிக்கை மூலம் முடிவு செய்யலாம்.

223
00:21:28,240 --> 00:21:29,896
முகவரியை மட்டும் கொடுங்கள்
மற்றும் வாகன எண்.

224
00:21:29,920 --> 00:21:32,240
போலீஸ் உதவிக்கு யாரும் வருவதில்லை சார்.

225
00:21:32,760 --> 00:21:32,980
என்ன?

226
00:21:33,460 --> 00:21:34,836
போராட்டக்காரர்கள் கடைசியில் போராட்டம் நடத்துவார்கள்.

227
00:21:34,860 --> 00:21:35,140
பின்னர்?

228
00:21:35,260 --> 00:21:36,380
ப்ளடி, அவர்களை விடுங்கள்.

229
00:21:58,780 --> 00:22:00,120
கிறிஸ்டி, கிறிஸ்டி சாம்.

230
00:22:00,580 --> 00:22:01,780
காவல் ஆய்வாளர்.

231
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
இன்று முதல் நான் இங்கு எஸ்.எச்.ஓ.

232
00:22:04,441 --> 00:22:05,441
ஐயா.

233
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
ஐயா.

234
00:22:09,420 --> 00:22:11,580
நீங்கள் எதையும் எதிர்கொள்ள மாட்டீர்கள்
காவல்துறைக்கு உதவி செய்தால் பிரச்சனை.

235
00:22:12,140 --> 00:22:13,420
அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன சகோ.

236
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
நீங்கள் செல்லலாம்.

237
00:22:15,440 --> 00:22:17,480
நன்றி ஐயா.

238
00:22:19,100 --> 00:22:20,160
ப்ளடி, வா.

239
00:22:20,360 --> 00:22:22,880
ஐயா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

240
00:22:23,080 --> 00:22:24,680
சிஐ அனந்திலால் சார் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

241
00:22:25,020 --> 00:22:26,700
நீங்கள் கேட்டது சரியல்ல, ப்ளடி.

242
00:22:26,980 --> 00:22:28,060
உண்மையைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

243
00:22:29,180 --> 00:22:30,340
இல்லையா?

244
00:22:30,540 --> 00:22:31,200
ஆமாம் சார்.

245
00:22:31,201 --> 00:22:32,201
பிறகு, வாருங்கள்.

246
00:22:54,890 --> 00:22:55,890
மேடம்.

247
00:22:56,650 --> 00:22:57,850
மெடிக்கலில் இருந்து கொண்டு வந்தேன்.

248
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
ஐயா, இது சிசி.

249
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
அவர்தான் புதிய சிஐ.

250
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
கிறிஸ்டி சாம்.

251
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
வணக்கம்.

252
00:23:08,610 --> 00:23:10,390
ஸ்ரீலால் முபாரக் சுதீஷ்.

253
00:23:10,730 --> 00:23:11,730
ஆமாம், மேடம்.

254
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
அவர்களின் கைவிலங்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

255
00:23:13,270 --> 00:23:14,270
அது தேவையா மேடம்?

256
00:23:14,510 --> 00:23:15,930
இது சிறையோ, காவல் நிலையமோ அல்ல.

257
00:23:15,931 --> 00:23:16,931
இது ஒரு மருத்துவமனை.

258
00:23:17,150 --> 00:23:19,230
டாக்டர், அவர்கள் வன்முறையாளர்கள்
ஏனெனில் செயற்கை மருந்துகள்.

259
00:23:20,350 --> 00:23:21,350
நாம் அவர்களை கைவிலங்க முடியாது.

260
00:23:22,230 --> 00:23:23,450
என்ன மருந்துகள் பயன்படுத்தினார்கள்?

261
00:23:24,070 --> 00:23:26,230
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், ஏன்
நீங்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?

262
00:23:27,330 --> 00:23:29,370
நீங்கள் ஏன் எனக்கு சான்றிதழ் கொடுக்கவில்லை
என்னை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வரவா?

263
00:23:29,890 --> 00:23:31,330
ரத்தம், கைவிலங்கு.

264
00:23:32,810 --> 00:23:35,090
நீ போலீஸ்காரனா சுபத்ரா?

265
00:23:35,110 --> 00:23:36,110
அவரை நன்றாக அடிக்கவும் டாக்டர்.

266
00:23:36,450 --> 00:23:37,806
லாக்கப்பில் நாங்கள் மூவர் இருக்கிறோம்.

267
00:23:37,830 --> 00:23:40,310
என்னை அடித்தது யார்?

268
00:23:40,390 --> 00:23:43,770
இது உங்கள் நிலையம் அல்ல.

269
00:23:43,771 --> 00:23:45,450
இது எனது ஆலோசனை அறை.

270
00:23:46,010 --> 00:23:47,530
என் முன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

271
00:23:47,810 --> 00:23:49,910
அவர்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.

272
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.

273
00:23:52,370 --> 00:23:54,610
டாக்டருக்கு பிரச்சனையா
இவ்வளவு வழக்குகளில் ஆஜராக வேண்டுமா?

274
00:23:55,570 --> 00:23:57,230
அனைத்து மரியாதையுடன், அதிகாரி.

275
00:23:57,790 --> 00:23:58,790
வெளியே.

276
00:23:58,930 --> 00:23:59,350
தயவுசெய்து.

277
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
தொலைந்து போ.

278
00:24:06,910 --> 00:24:07,910
நீ இங்கேயே இரு.

279
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
அந்தப் பொண்ணு பைத்தியம்.

280
00:24:12,030 --> 00:24:13,030
நீ இங்கேயே இரு.

281
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
என்ன சார்?

282
00:24:26,040 --> 00:24:28,440
ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அங்கே
எங்கள் எல்லையில் ஒரு கொலை.

283
00:24:31,480 --> 00:24:32,260
அஜ்ஜு கொல்லப்பட்டார்.

284
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
26 வயது.

285
00:24:34,060 --> 00:24:35,460
ப்ளடிக்கு இது பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

286
00:24:35,980 --> 00:24:38,020
ஒரு வருடம் தான் ஆகிறது மற்றும்
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து ஒன்றரை.

287
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
என்ன சார்?

288
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
அஜ்ஜு யார்?

289
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
ஒன்றுமில்லை.

290
00:24:42,140 --> 00:24:43,140
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.

291
00:24:43,500 --> 00:24:46,720
அவர் இடம் பெயர்ந்து ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது
எங்கள் பழைய கிடங்கிலிருந்து புதிய நிலையத்திற்கு.

292
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
பழைய கோப்பைக் காணலாம்.

293
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
எங்கே போகிறாய்?

294
00:25:01,940 --> 00:25:17,440
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

295
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
ஐயா, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

296
00:25:26,150 --> 00:25:27,150
இங்கே வா.

297
00:25:27,650 --> 00:25:29,170
நீங்கள் அருகில் வந்தால், நான் உன்னைக் குத்துவேன்.

298
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
தொலைந்து போ.

299
00:25:34,310 --> 00:25:35,310
தயவு செய்து சார்.

300
00:25:35,910 --> 00:25:37,750
அதை நாங்க சொல்லவில்லையா
அவர்கள் குற்றவாளிகளா?

301
00:25:38,130 --> 00:25:39,210
பிறகு ஏன் எங்களை போக அனுமதித்தீர்கள்?

302
00:25:40,250 --> 00:25:41,310
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

303
00:25:41,850 --> 00:25:43,130
உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்ய மாட்டேன்.

304
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
இது ஒரு மருத்துவமனை.

305
00:25:44,830 --> 00:25:45,410
டாக்டரை இங்கே விடுங்கள்.

306
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

307
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
தொலைந்து போ.

308
00:26:01,650 --> 00:26:03,290
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

309
00:26:03,570 --> 00:26:04,570
தொலைந்து போ.

310
00:26:05,250 --> 00:26:06,310
எழுந்திருங்க சார்.

311
00:26:08,990 --> 00:26:37,460
சொல்லு விளாடி.

312
00:26:37,560 --> 00:26:38,880
உங்களுக்கு ரஷ்யன் என்ற பெயர் எப்படி வந்தது?

313
00:26:39,740 --> 00:26:41,280
அப்பாவுக்கு ரஷ்ய படங்கள் பிடிக்கும்.

314
00:26:42,040 --> 00:26:43,160
எனவே, ஒரு ஹீரோவின் பெயரை நான் வைத்தேன்.

315
00:26:43,360 --> 00:26:44,920
அப்போதெல்லாம் ரஷ்ய படங்கள் வந்ததா?

316
00:26:46,160 --> 00:26:47,360
அப்பா எப்படியாவது வேலை செய்து விடுவார்.

317
00:26:47,760 --> 00:26:48,940
இது புளூ ஃபிலிம் சார்.

318
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
நல்லது.

319
00:27:22,980 --> 00:27:24,380
நீ என்னைத் தொடவே இல்லை.

320
00:27:24,460 --> 00:27:26,016
நீங்கள் ஏற்கனவே இரத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

321
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
வணக்கம் ஐயா.

322
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
வணக்கம்.

323
00:27:29,900 --> 00:27:30,960
அதிகாரி, இது பானு.

324
00:27:31,540 --> 00:27:32,540
எந்த பானு?

325
00:27:34,020 --> 00:27:35,020
டாக்டர் பானு.

326
00:27:35,660 --> 00:27:36,860
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

327
00:27:37,420 --> 00:27:39,220
டாக்டர்.
கழுத்தில் ஸ்டெதாஸ்கோப் போட்ட பானு.

328
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
ஆம்.

329
00:27:42,060 --> 00:27:46,520
இல்லை, அதைச் சொல்லத்தான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன் அதிகாரி.

330
00:27:47,080 --> 00:27:48,236
ஸ்டெதாஸ்கோப் பற்றி சொல்லவா?

331
00:27:48,260 --> 00:27:50,260
இல்லை, மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்.

332
00:27:50,740 --> 00:27:52,380
மற்றும்... பிறகு?

333
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

334
00:27:56,640 --> 00:27:57,700
பானு, மன்னிக்கவும்.

335
00:27:58,080 --> 00:27:58,640
டாக்டர் பானு.

336
00:27:58,900 --> 00:28:02,180
பொருட்படுத்தாமல் நோயாளியின் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்
அவன் திருடனா அல்லது கொலைகாரனா என்பது பற்றி.

337
00:28:04,280 --> 00:28:05,440
நாங்கள் போலீஸ்.

338
00:28:05,920 --> 00:28:08,600
யாருடைய உயிரையும் காப்போம்
அவை எவ்வளவு ஆபத்தானவை என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.

339
00:28:10,020 --> 00:28:11,640
புரிகிறதா டாக்டர் பானு?

340
00:28:13,040 --> 00:28:13,560
எனக்கு புரிகிறது.

341
00:28:13,940 --> 00:28:14,940
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

342
00:28:15,740 --> 00:28:18,100
காவல்துறையினுடையது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
வேலை நம்முடையதை விட ஆபத்தானது.

343
00:28:19,600 --> 00:28:21,880
ம்ம்... எங்க சார் வாழ்றீங்க?

344
00:28:21,881 --> 00:28:22,980
நிலையத்தில்.

345
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

346
00:28:25,060 --> 00:28:25,580
ஆம், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

347
00:28:25,880 --> 00:28:26,760
ஐயா, அதை வெட்டு.

348
00:28:26,900 --> 00:28:27,900
இது வேறு மனநிலை.

349
00:28:28,680 --> 00:28:30,820
குடும்பம்... என்றால்
மனைவி கேரளாவில் இருக்கிறார்.

350
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
இல்லை

351
00:28:33,700 --> 00:28:34,280
எஸ்.ஐ.

352
00:28:34,360 --> 00:28:36,440
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று விளாடிமிர் என்னிடம் கூறினார்.

353
00:28:37,200 --> 00:28:37,420
இல்லை

354
00:28:37,820 --> 00:28:39,460
அதுமட்டுமில்லாம எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டாரு.

355
00:28:40,280 --> 00:28:42,260
விளாடிமிர் கிறிஸ்டியின் தனிப்பட்ட எண்ணைக் கொடுத்தார்.

356
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
நல்லது.

357
00:28:45,260 --> 00:28:47,140
இது கொலைக் கதையாகி விட்டது டாக்டர்.

358
00:28:48,660 --> 00:28:49,740
குட் நைட், கிறிஸ்டி.

359
00:28:49,741 --> 00:28:51,660
ஒரு அற்புதமான இரவு.

360
00:28:52,080 --> 00:28:53,080
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.

361
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
சரியா?

362
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
என்ன நடக்கிறது?

363
00:28:58,900 --> 00:29:00,460
அந்தப் பெண் ஒரு ஏழைப் பெண்.

364
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
ஒரு ஏழைப் பெண்.

365
00:29:03,300 --> 00:29:05,760
நாம் யாரையும் கண்மூடித்தனமாக மதிப்பிடக் கூடாது.

366
00:29:06,620 --> 00:29:08,760
நாங்கள் சொல்கிறோம், ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

367
00:29:10,700 --> 00:29:14,160
அதாவது, அந்த புத்தகத்தில் ஒரு இதயம் இருக்கிறது.

368
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
நீங்கள் அந்த இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

369
00:29:17,020 --> 00:29:17,280
என்ன?

370
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
ஆமாம் சார்.

371
00:29:21,200 --> 00:29:22,620
அதை குடி.

372
00:29:23,120 --> 00:29:25,300
டாக்டர் பானு உங்களுக்குள் இருக்கிறார் சார்.

373
00:29:26,980 --> 00:29:28,840
பானு உங்களுக்குள் இருக்கான் சார்.

374
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
பானு.

375
00:33:42,590 --> 00:33:43,690
ஐயா.

376
00:33:47,340 --> 00:33:48,760
இது தான் சார்.

377
00:33:55,710 --> 00:33:57,460
இது என்ன?

378
00:33:57,461 --> 00:33:58,900
அதுதான் என் யோசனை சார்.

379
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
மடித்தால் சுருக்கம் வரும்.

380
00:34:00,920 --> 00:34:02,120
அதனால் தான் அப்படி போட்டேன்.

381
00:34:02,360 --> 00:34:03,800
சுருக்கம் வந்தால் அழுக்கு என்று சொல்வேன்.

382
00:34:03,860 --> 00:34:05,040
நீங்கள் என்னை மிகவும் சந்தேகிக்கிறீர்கள்.

383
00:35:06,480 --> 00:35:07,140
எம்.எஸ்.

384
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
ரங்கநாதன்.

385
00:35:10,620 --> 00:35:12,040
சுப்ரமணி நிலையம், வட்டப்பாலம்.

386
00:35:12,680 --> 00:35:13,880
இதுவே அவரது முதல் முகவரி.

387
00:35:14,600 --> 00:35:15,700
ஆயுள் தண்டனை கைதி எண் 3117.

388
00:35:16,580 --> 00:35:18,260
மத்திய சிறை, வியூர், புயோ, திருச்சூர்.

389
00:35:18,740 --> 00:35:19,840
இதுதான் அவரது தற்போதைய மனநிலை.

390
00:35:19,841 --> 00:35:25,060
ரங்கநாதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த இரண்டு கொலைகளுக்கும் இடையே உள்ள ரகசியம்.

391
00:35:25,440 --> 00:35:27,180
இன்னும் மோசமாகி வருகிறது சார்.

392
00:35:27,860 --> 00:35:28,880
பெண்கள் மற்றும் மருந்துகள்.

393
00:35:29,440 --> 00:35:32,840
10 கொலை வழக்குகள் உள்ளன
மற்றும் மொத்தம் 12 மிரட்டி பணம் பறித்தல் வழக்குகள்.

394
00:35:33,760 --> 00:35:37,800
2014 இல், ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி
மதுரையில் கொல்லப்பட்டார்.

395
00:35:38,740 --> 00:35:40,460
அவரிடம் ஆதாரம் இல்லாததால் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

396
00:35:41,620 --> 00:35:42,660
இதில் கடைசியாக பலியானவர் அனூப்.

397
00:35:48,690 --> 00:35:50,590
போலீசார், அவரது ஆன்மா பிரிந்துவிட்டது.

398
00:35:50,750 --> 00:35:53,810
சரி, அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.

399
00:35:53,811 --> 00:35:57,110
முடியும் ஒரு மீட்பர் இருக்கிறார்
எதிலிருந்தும் அவனைக் காப்பாற்று.

400
00:35:57,111 --> 00:35:58,750
மோரிஸ் பெட்ரோ அல்வாரெஸ்.

401
00:36:30,410 --> 00:36:37,120
சஞ்சு தான்.

402
00:36:37,390 --> 00:36:38,390
சொல்லுங்க.

403
00:36:38,560 --> 00:36:40,440
ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

404
00:36:46,790 --> 00:36:47,790
உங்கள் கண்ணாடிகளை அகற்றவும்.

405
00:36:58,970 --> 00:37:00,210
நீ நினைக்கிறவன் நான் இல்லை.

406
00:37:00,870 --> 00:37:02,370
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார், இல்லையா?

407
00:37:02,371 --> 00:37:03,150
நான் கிறிஸ்டி சாம்.

408
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
நான் காவல்துறைத் தலைவர்.

409
00:37:08,890 --> 00:37:10,150
நேரில் மட்டுமே சந்தித்தோம்.

410
00:37:12,190 --> 00:37:14,170
நாங்கள் ஒரு பெண்ணுக்குப் பிறந்தோம்.

411
00:37:14,630 --> 00:37:15,690
அவள் எங்களை கைவிட்டாள்.

412
00:37:16,610 --> 00:37:18,490
நாங்கள் ஒன்றில் முடித்தோம்
மங்களபுரத்தில் உள்ள அனாதை இல்லம்.

413
00:37:19,810 --> 00:37:20,810
நன்றி.

414
00:37:22,450 --> 00:37:23,170
நான் கிறிஸ்டி சாம்.

415
00:37:23,450 --> 00:37:24,650
அவர் அஜ்ஜு நாராயணனால் வளர்க்கப்பட்டார்.

416
00:37:25,830 --> 00:37:30,410
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவரை வளர்த்த அவரது தாய்.

417
00:37:30,411 --> 00:37:32,390
அவர் தனது சொந்த இரத்தத்திற்காக ஓடிக்கொண்டிருந்தார்.

418
00:37:34,410 --> 00:37:36,710
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி...

419
00:37:37,410 --> 00:37:38,570
மற்றும் ஒரு சகோதரர்.

420
00:37:39,670 --> 00:37:41,010
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

421
00:37:41,950 --> 00:37:43,750
அஜ்ஜு பற்றி உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

422
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
எதையும் மறைக்காதே.

423
00:37:45,990 --> 00:37:48,710
நான் முழுமையாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
வெளிப்படையான ஃப்ளாஷ்பேக்.

424
00:37:51,030 --> 00:37:52,450
நான் எதையும் மறைக்க விரும்பவில்லை.

425
00:37:54,210 --> 00:37:55,490
நான் எதையும் மறக்கவில்லை.

426
00:38:05,800 --> 00:38:09,820
நான் படிக்கும் போது என்
பட்டம், கண்ணனையும் அஜ்ஜுவையும் பார்த்தேன்.

427
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
நான் அவர்களை அறிந்து கொண்டேன்.

428
00:39:43,940 --> 00:39:45,940
வானம் பூக்களால் நிறைந்துள்ளது.

429
00:39:46,820 --> 00:39:50,980
இதயம் உங்களை அழைக்கிறது.

430
00:39:51,020 --> 00:39:53,080
என்னிடம் வா, என் அன்பே.

431
00:39:53,960 --> 00:39:55,480
வானத்தை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவோம்.

432
00:39:57,530 --> 00:40:22,920
வானத்தை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவோம்.

433
00:40:22,921 --> 00:40:32,780
வானத்தை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவோம்.

434
00:41:19,930 --> 00:41:21,350
காரில் ஏறுங்கள்.

435
00:41:22,410 --> 00:41:23,610
ரோஷன் யாரென்று தெரிய வேண்டும்.

436
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
யார்

437
00:41:45,510 --> 00:41:47,850
நீ என்னை அடிக்கவா?

438
00:41:48,650 --> 00:41:49,530
ரோஷன், வேண்டாம்.

439
00:41:49,650 --> 00:41:50,650
அவளுக்கு உன்னைத் தெரியாது.

440
00:41:53,490 --> 00:41:55,270
நீங்கள் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு சென்றீர்கள், இல்லையா?

441
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
ஏன் என்னை அடிக்க கூடாது?

442
00:41:58,190 --> 00:41:59,230
உங்களால் முடியாது, இல்லையா?

443
00:42:00,230 --> 00:42:01,490
அப்புறம் உன்னை அடிப்பேன்.

444
00:42:06,120 --> 00:42:07,140
என்ன பிரச்சனை?

445
00:42:08,100 --> 00:42:09,260
குழந்தைகள் யார்?

446
00:42:11,480 --> 00:42:12,680
அவர்கள் குழந்தைகள்.

447
00:42:14,260 --> 00:42:15,860
பெண்களை நடுரோட்டில் அடிக்கிறீர்களா?

448
00:42:16,220 --> 00:42:17,220
நான் உன்னை அடித்தேன்.

449
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
தொடங்கப் போகிறது.

450
00:42:19,201 --> 00:42:20,201
தொடங்கப் போகிறது.

451
00:42:20,660 --> 00:42:21,660
என்னை அடிக்காதே.

452
00:43:35,160 --> 00:43:37,360
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

453
00:44:36,130 --> 00:44:37,150
எடுத்துட்டு போ.

454
00:44:41,510 --> 00:44:42,550
சோம்பேறியாக இருக்காதே.

455
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
போ.

456
00:44:44,530 --> 00:44:45,910
காட்டிக் கொள்ளாதே.

457
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
ரோஷன் எங்கள் மூத்தவர்.

458
00:44:49,530 --> 00:44:50,890
எல்லாவற்றிற்கும் அவர் பொறுப்பாளியாக இருந்தார்.

459
00:44:51,130 --> 00:44:54,330
இருந்தாலும் அவர் ஒரு
மாணவர், அவருக்கு போதைப்பொருள் வியாபாரம் இருந்தது.

460
00:44:55,470 --> 00:44:56,150
இதை எடு.

461
00:44:56,151 --> 00:44:57,351
நீங்கள் அவரிடம் பணம் பெறுவீர்கள்.

462
00:44:57,490 --> 00:44:58,490
கவனமாக இருங்கள்.

463
00:44:59,390 --> 00:45:01,870
அவர் ஒரு பயோவாக இருந்தார்
முதல்வர் மற்றும் விரிவுரையாளர்கள்.

464
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
என்ன ஆச்சு?

465
00:45:06,190 --> 00:45:07,230
என்னிடம் பொருட்களை தர முடியுமா?

466
00:45:07,670 --> 00:45:08,670
நிச்சயமாக.

467
00:45:11,630 --> 00:45:18,870
சும்மா நடக்க முடியாது.

468
00:45:24,710 --> 00:45:25,130
பெட்ரோல் நிரப்ப வேண்டும்.

469
00:45:25,570 --> 00:45:27,170
இரண்டு நாட்களுக்கு 50 ரூபாய் மட்டுமே நிரப்பினேன்.

470
00:45:27,770 --> 00:45:29,210
அது மிகவும் ஆடம்பரமாக இருந்தது.

471
00:45:31,170 --> 00:45:32,170
போய் எடு.

472
00:45:32,330 --> 00:45:32,790
இந்த வெயிலில் நான்?

473
00:45:33,210 --> 00:45:33,890
என்னால் முடியாது.

474
00:45:34,030 --> 00:45:38,250
அப்பு, பைக்குக்கு பெட்ரோல் நிரப்பு.

475
00:45:39,570 --> 00:45:40,930
இந்த வெயிலில் என்னால் செய்ய முடியாது.

476
00:45:41,670 --> 00:45:42,670
போ.

477
00:45:45,050 --> 00:45:46,430
பிரியா, சலீம் இங்கே.

478
00:45:46,910 --> 00:45:47,410
வணக்கம்.

479
00:45:47,890 --> 00:45:49,410
இது உங்கள் கடையா?

480
00:45:49,550 --> 00:45:51,850
ஆம், இந்தக் கடையின் உரிமையாளர் நான்தான்.

481
00:45:52,430 --> 00:45:53,830
நீ எங்கே கல்லூரிக்கு சென்றாய்?

482
00:45:54,170 --> 00:45:55,270
நான் திரும்பும் வழியில்.

483
00:45:55,550 --> 00:45:56,550
கார் பஞ்சர் ஆனது.

484
00:45:56,730 --> 00:45:57,730
நான் பார்க்கிறேன்.

485
00:46:01,170 --> 00:46:01,450
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

486
00:46:01,910 --> 00:46:02,910
சரி செய்து விடுவோம்.

487
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
அது போதுமா?

488
00:46:07,010 --> 00:46:08,010
அது போதும்.

489
00:46:09,330 --> 00:46:10,330
வா, உள்ளே போவோம்.

490
00:46:10,870 --> 00:46:12,030
பைக்கை எடு.

491
00:46:12,570 --> 00:46:13,570
வா.

492
00:46:17,170 --> 00:46:19,030
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

493
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

494
00:46:20,670 --> 00:46:21,670
இங்கே என்ன விசேஷம்?

495
00:46:22,270 --> 00:46:23,290
ஓ.சி.

496
00:46:23,350 --> 00:46:24,350
சாறு.

497
00:46:25,070 --> 00:46:26,750
அது என்ன?

498
00:46:27,130 --> 00:46:28,750
இது என் கடை.

499
00:46:28,751 --> 00:46:29,791
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

500
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
இல்லையா?

501
00:46:33,130 --> 00:46:34,230
சரி, போகலாம்.

502
00:46:34,630 --> 00:46:35,630
போகலாம்.

503
00:46:36,170 --> 00:46:37,970
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்?

504
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
பஸ் மூலம்.

505
00:46:39,830 --> 00:46:41,230
நாங்கள் உங்களை கைவிடலாம்.

506
00:46:41,231 --> 00:46:42,310
இல்ல இப்ப பஸ் வரும்.

507
00:46:42,650 --> 00:46:44,770
பேருந்து வருகிறது.

508
00:46:45,050 --> 00:46:45,450
போகலாம்.

509
00:46:45,790 --> 00:46:50,270
எங்கே போகிறான்?

510
00:46:50,450 --> 00:46:51,190
கனடாவுக்கு.

511
00:46:51,410 --> 00:46:51,750
கனடாவிற்கு?

512
00:46:51,970 --> 00:46:54,610
ஷாலோம் என்ன செய்கிறாய்?

513
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
போகலாம்.

514
00:47:07,020 --> 00:47:07,660
பிரியா!

515
00:47:07,720 --> 00:47:08,720
வணக்கம்.

516
00:47:09,340 --> 00:47:11,440
எங்கே போகிறாய்?

517
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
ஷாப்பிங்.

518
00:47:14,400 --> 00:47:15,400
பெட்ரோல் வாங்க மாட்டாயா?

519
00:47:15,980 --> 00:47:17,900
இது மிக முக்கியமான விஷயம்.

520
00:47:18,020 --> 00:47:19,100
அதனால்தான் ஷாப்பிங் என்றேன்.

521
00:47:23,840 --> 00:47:27,680
ரோஜா, அவள் தான்.

522
00:47:28,620 --> 00:47:51,790
வேகமாக வா.

523
00:47:51,850 --> 00:47:52,910
நான் உடனே வருகிறேன்.

524
00:47:53,410 --> 00:47:54,610
விக்கி, பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

525
00:47:54,890 --> 00:47:55,410
என்ன விஷயம்?

526
00:47:55,910 --> 00:47:57,250
பைக்கில் பெட்ரோல் இல்லை.

527
00:47:57,251 --> 00:47:58,270
பிரதீப் பைக்கை எடு.

528
00:47:59,030 --> 00:48:00,030
நான் உடனே வருகிறேன்.

529
00:48:03,150 --> 00:48:04,690
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

530
00:48:05,570 --> 00:48:06,570
கண்ணன்!

531
00:48:07,030 --> 00:48:08,090
எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்?

532
00:49:28,030 --> 00:49:29,130
உங்கள் பெயர் என்ன?

533
00:49:29,510 --> 00:49:30,510
கண்ணன்.

534
00:49:30,770 --> 00:49:31,270
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

535
00:49:31,750 --> 00:49:33,230
நேரு கல்லூரிக்கு அருகில் உணவு விடுதி நடத்தி வருகிறேன்.

536
00:49:34,650 --> 00:49:35,730
உங்கள் பெயர் என்ன?

537
00:49:36,370 --> 00:49:37,370
ரோஷன்.

538
00:49:37,450 --> 00:49:37,670
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

539
00:49:38,170 --> 00:49:39,170
நேரு கல்லூரியில் படிக்கிறேன்.

540
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

541
00:49:45,650 --> 00:49:46,750
ஏன் அவனை அடித்தாய்?

542
00:49:47,250 --> 00:49:48,370
ஐயா சண்டையை ஆரம்பித்தார்கள்.

543
00:49:48,770 --> 00:49:49,410
இல்லை சார்.

544
00:49:49,430 --> 00:49:50,430
சண்டையை ஆரம்பித்தார்கள்.

545
00:49:50,630 --> 00:49:51,170
இல்லை சார்.

546
00:49:51,470 --> 00:49:52,750
எல்லாவற்றிற்கும் அவர் பொறுப்பு.

547
00:49:52,910 --> 00:49:54,110
அவர்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

548
00:49:56,290 --> 00:49:58,170
அவன் அவளை எப்போதும் கிண்டல் செய்வான்.

549
00:50:00,550 --> 00:50:01,750
அவளை கவனிக்க நீ யார்?

550
00:50:03,570 --> 00:50:04,770
நான் அவளை மணக்கப் போகிறேன்.

551
00:50:05,210 --> 00:50:09,110
அவர் சொல்வது சரிதானா?

552
00:50:10,850 --> 00:50:11,850
ஆமாம் சார்.

553
00:50:13,790 --> 00:50:15,050
எனவே, நீங்கள் தான் பிரச்சனை.

554
00:50:17,350 --> 00:50:18,730
5 விருப்பங்கள் உள்ளன.

555
00:50:19,670 --> 00:50:22,170
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
கல்லூரி, நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.

556
00:50:22,710 --> 00:50:23,870
பெண்களை மட்டும் அடிக்க முடியாது.

557
00:50:25,850 --> 00:50:27,830
நான் உன்னை வெளியே இழுத்து அடிப்பேன்.

558
00:50:28,650 --> 00:50:32,070
பின்னர், ஒரு புகாரை எழுதுங்கள்.

559
00:50:33,690 --> 00:50:34,690
நான் அவனைப் பூட்டி வைப்பேன்.

560
00:50:34,930 --> 00:50:36,130
எனக்கு கேஸ் வேண்டாம் சார்.

561
00:50:36,970 --> 00:50:37,970
உங்களுக்கு வழக்கு வேண்டாமா?

562
00:50:38,350 --> 00:50:39,350
இல்லை சார்.

563
00:50:41,330 --> 00:50:42,570
இப்போதைக்கு உன்னை போக விடுகிறேன்.

564
00:50:42,571 --> 00:50:43,950
நன்றி ஐயா.

565
00:50:44,850 --> 00:50:49,190
மீண்டும் இங்கு வந்தால்,
சாலமன் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

566
00:50:50,170 --> 00:50:52,030
சரி சார்.

567
00:50:55,050 --> 00:50:55,290
அவர் வருகிறார்.

568
00:50:55,630 --> 00:50:57,230
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

569
00:50:58,030 --> 00:50:59,030
அவருடைய எண் என்ன?

570
00:50:59,570 --> 00:51:00,570
என்னிடம் போன் இருக்கிறது.

571
00:51:00,910 --> 00:51:02,110
நன்றி.

572
00:51:10,130 --> 00:51:10,410
போகலாம்.

573
00:51:10,870 --> 00:51:11,990
விடைபெறுகிறேன்.

574
00:51:17,770 --> 00:51:20,070
ஷாலினியும் கண்ணனும் இருந்தனர்
நல்ல உறவில், சரியா?

575
00:51:20,390 --> 00:51:21,390
ஆம்.

576
00:51:22,110 --> 00:51:23,110
ஆழமா?

577
00:51:24,330 --> 00:51:27,490
அதான் உனக்காக காத்துகிட்டு இருக்கேன்.

578
00:51:43,150 --> 00:51:44,850
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

579
00:51:45,450 --> 00:51:49,770
வாய்ப்புகளை உருவாக்கினோம்
நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்பதற்காக.

580
00:51:50,990 --> 00:51:53,250
பின்னர், நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் காதலித்தோம்.

581
00:51:53,251 --> 00:51:54,291
கதவைத் திறக்க மறந்துவிட்டேன்.

582
00:52:01,300 --> 00:52:02,740
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?

583
00:52:03,200 --> 00:52:04,200
அவன் வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?

584
00:52:11,330 --> 00:52:14,290
என் வீடு... மாமலகாபுரத்தில் உள்ளது.

585
00:52:28,540 --> 00:52:33,120
என் சகோதரி, அம்மா மற்றும் நான்
ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

586
00:55:14,940 --> 00:55:17,870
என்ற ஒலி
இசை... அவளது தாலாட்டில்.

587
00:55:42,469 --> 00:55:41,940
..

588
00:55:41,941 --> 00:55:47,920
இனிமையான தாலாட்டு போன்றது...

589
00:55:48,200 --> 00:55:53,740
எல்லா நினைவுகளும் நான்
உன் புன்னகையுடன்...

590
00:55:54,400 --> 00:55:59,120
தேன் போல இனிமையாக இருக்கும்.

591
00:56:33,730 --> 00:56:36,590
அண்ணா... எனக்கு வேண்டும்
ஏதாவது சொல்ல.

592
00:56:37,310 --> 00:56:38,850
சொல்லுங்க.

593
00:56:40,490 --> 00:56:41,930
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன்.

594
00:56:45,710 --> 00:56:46,750
என்ன சொல்கிறாய்?

595
00:56:47,070 --> 00:56:48,550
என்னால் அவரை மறக்க முடியாது.

596
00:56:48,930 --> 00:56:51,090
கடவுளே, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

597
00:56:51,490 --> 00:56:52,610
இதையெல்லாம் செய்ய வைத்தது அம்மா.

598
00:56:53,810 --> 00:56:56,090
அதன் பிறகு நாம் எப்படி வெளியேற முடியும்?

599
00:56:56,650 --> 00:56:58,610
இந்த திருமணம் நடந்தால் நான் உயிருடன் இருக்க மாட்டேன்.

600
00:56:59,350 --> 00:57:02,170
கடவுளே ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

601
00:57:02,590 --> 00:57:03,590
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

602
00:57:04,950 --> 00:57:06,270
என் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுகிறாய்.

603
00:57:07,370 --> 00:57:08,690
நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.

604
00:57:11,150 --> 00:57:13,310
சரி, கவலைப்படாதே.

605
00:57:14,430 --> 00:57:16,390
இப்போதைக்கு அம்மாவிடம் பேச வேண்டாம்.

606
00:57:17,620 --> 00:57:20,010
நான் யோசித்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

607
00:57:21,510 --> 00:57:22,570
என் அன்பே!

608
00:57:25,570 --> 00:57:26,950
எனக்கு இந்தக் கல்யாணம் வேண்டாம்.

609
00:57:27,910 --> 00:57:29,670
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?

610
00:57:29,970 --> 00:57:30,970
உனக்கு பைத்தியமா?

611
00:57:31,150 --> 00:57:33,290
அம்மா, அவள் வேறொருவரை விரும்புகிறாள்.

612
00:57:33,730 --> 00:57:34,730
அவள் அவனை மணந்து கொள்வாள்.

613
00:57:35,330 --> 00:57:37,510
கடவுளே, என்ன சொல்கிறாய்?

614
00:57:37,770 --> 00:57:38,150
காதலா?

615
00:57:38,151 --> 00:57:38,190
காதலா?

616
00:57:38,370 --> 00:57:38,870
ஆம்.

617
00:57:39,270 --> 00:57:40,270
அது இங்கே இல்லை.

618
00:57:40,630 --> 00:57:42,850
அம்மா, அவளுடைய மகிழ்ச்சி எங்களுக்குத் தேவை.

619
00:57:43,870 --> 00:57:45,310
அவள் விரும்பியவருடன் வாழட்டும்.

620
00:57:45,650 --> 00:57:46,650
கடவுளே!

621
00:57:47,270 --> 00:57:48,570
நான் பையனைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

622
00:57:49,210 --> 00:57:50,390
நீ கவலைப்படாதே.

623
00:57:50,890 --> 00:57:51,890
சரியா?

624
00:57:52,490 --> 00:57:53,490
சரியா?

625
00:57:54,070 --> 00:57:55,070
சரி சொல்லு.

626
00:58:00,190 --> 00:58:02,270
தம்பி, இவன் என் மனிதன்.

627
00:58:04,350 --> 00:58:08,150
அதனால் அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்காக,
நானும் அம்மாவும் அதற்கு சம்மதித்தோம்.

628
00:58:08,151 --> 00:58:08,330
அது போதும்.

629
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
போகலாம்.

630
00:58:10,190 --> 00:58:11,190
சரி.

631
00:58:12,170 --> 00:58:13,170
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

632
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
சரி.

633
00:58:14,790 --> 00:58:15,790
விடைபெறுகிறேன்.

634
00:58:25,640 --> 00:58:27,400
ஷாலினி கண்ணனை கடைசியாக பார்த்தாள்.

635
00:58:28,960 --> 00:58:31,160
அந்த நாளை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

636
00:58:31,700 --> 00:58:33,740
அது கோவிலில் திருவிழா.

637
00:58:42,210 --> 00:58:43,210
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

638
00:58:43,280 --> 00:58:44,680
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

639
00:58:45,340 --> 00:58:46,820
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

640
00:58:47,120 --> 00:58:47,640
சொல்லுங்க.

641
00:58:47,641 --> 00:58:49,320
மகனே, திருமணத்திற்கு தயாராகு.

642
00:58:50,240 --> 00:58:51,480
வீட்டில் எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.

643
00:58:55,690 --> 00:58:57,110
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை?

644
00:58:58,210 --> 00:59:00,090
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை
நீங்கள் திருமணம் என்று சொன்னபோது.

645
00:59:02,850 --> 00:59:04,070
என்ன சொல்கிறாய்?

646
00:59:05,510 --> 00:59:07,590
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா
என் குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தீர்களா?

647
00:59:10,030 --> 00:59:12,670
திருமணத்திற்கு இல்லை என்றால் ஏன் என்னை காதலித்தாய்?

648
00:59:12,671 --> 00:59:13,911
நான் விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

649
00:59:14,750 --> 00:59:17,810
ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
திருமணத்திற்கு முன்.

650
00:59:17,811 --> 00:59:19,670
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

651
00:59:21,670 --> 00:59:22,930
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

652
00:59:24,630 --> 00:59:26,190
அதுவரை காத்திருக்க முடியாதா?

653
00:59:36,060 --> 00:59:38,880
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
மற்றும் யார் குற்றம்.

654
00:59:39,780 --> 00:59:41,260
கண்ணன் ஏன் காணாமல் போனான் என்று தெரியவில்லை.

655
00:59:43,880 --> 00:59:46,220
அதன்பின் கண்ணனை நான் பார்க்கவில்லை.

656
00:59:46,780 --> 00:59:49,300
நான் பலமுறை அம்மாவை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்.

657
00:59:50,480 --> 00:59:52,000
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

658
00:59:52,001 --> 00:59:53,500
அவன் எண்ணைக்கூட மாற்றவில்லை.

659
00:59:54,220 --> 00:59:55,220
அம்மா?

660
00:59:55,300 --> 00:59:56,880
ஒன்றரை வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்து போனாள்.

661
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
மன்னிக்கவும்.

662
00:59:59,740 --> 01:00:01,260
அஜ்ஜுவின் நண்பர்கள் யாரையாவது தொடர்பு கொண்டீர்களா?

663
01:00:03,500 --> 01:00:05,380
மனோகர் உடனிருந்தார்.

664
01:00:06,920 --> 01:00:08,540
சில நாட்களுக்கு முன் என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

665
01:00:09,220 --> 01:00:10,520
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

666
01:00:11,640 --> 01:00:14,080
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக, நான் இல்லை
ஷாலினி சொல்வதை நம்பு.

667
01:00:14,081 --> 01:00:17,700
இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

668
01:00:18,260 --> 01:00:24,200
எனக்கு கிடைத்த ஆதாரம் ஷாலினியின் ஆதாரத்துடன் பொருந்தவில்லை என்றால்
அறிக்கை, நாம் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்.

669
01:00:25,020 --> 01:00:25,500
தீவிரமாக.

670
01:00:25,920 --> 01:00:26,920
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமாக.

671
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
சந்திப்போம்.

672
01:00:28,400 --> 01:00:29,640
நேரத்திற்கு நன்றி.

673
01:00:29,880 --> 01:00:30,880
மற்றும் கருப்பு காபி.

674
01:01:48,810 --> 01:01:52,110
பாலாடி பாலாடி.

675
01:02:18,070 --> 01:02:18,570
5000

676
01:02:18,930 --> 01:02:19,930
5000 ரூபாய்.

677
01:02:20,150 --> 01:02:21,210
என்ன மனோகர்?

678
01:02:21,630 --> 01:02:22,030
அவரை அழைக்கவும்.

679
01:02:22,470 --> 01:02:23,470
அஜ்ஜூ?

680
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
அதே முகம்.

681
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
அதே குரல்.

682
01:02:39,200 --> 01:02:42,420
அஜ்ஜு ஒரு என்று நினைத்தேன்
உன்னை சந்தித்த பிறகு நல்ல பிள்ளை.

683
01:02:42,500 --> 01:02:45,000
காலையில் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

684
01:02:45,001 --> 01:02:48,860
நான் உன்னை இரவில் பார்த்தால், எனக்கு இருக்கும்
உங்களுக்கு எதிராக புகார் எழுத.

685
01:02:49,920 --> 01:02:51,909
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
உண்மை, நாம் எழுதுவோம் a

686
01:02:51,921 --> 01:02:54,220
உங்களுக்கு எதிரான புகார், ஏ
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை மற்றும் எஃப்.ஐ.ஆர்.

687
01:02:54,920 --> 01:02:55,920
என்று கேட்டீர்களா?

688
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
மனோகர்.

689
01:02:57,280 --> 01:02:58,940
சார், நான் அஜ்ஜூவை அழைக்கலாமா?

690
01:03:02,540 --> 01:03:03,740
அஜ்ஜு, பொய்யன்.

691
01:03:05,760 --> 01:03:07,460
ஐயா, மணபுரம் என்று அழைக்கிறார்.

692
01:03:07,780 --> 01:03:08,780
இல்லை சார்.

693
01:03:08,980 --> 01:03:10,140
அப்படித்தான் நாங்கள் நடந்து கொண்டோம்.

694
01:03:10,480 --> 01:03:11,680
நான் அவரை அப்படித்தான் அழைப்பேன்.

695
01:03:11,980 --> 01:03:14,020
மனோகர், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அவருடைய கடந்த காலத்தை பற்றி.

696
01:03:14,021 --> 01:03:18,060
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அஜ்ஜு கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவரைப் பற்றி தெரியும்.

697
01:03:18,800 --> 01:03:20,320
நீங்கள் யாருக்கும் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

698
01:03:23,020 --> 01:03:25,260
அவர்கள் இங்கு சிறிது காலம் மட்டுமே இருந்தனர்.

699
01:03:27,460 --> 01:03:30,060
எனது வீடு கொச்சியில் உள்ள பொஞ்சிக்கரையில் உள்ளது.

700
01:03:30,140 --> 01:03:32,360
நான் பல இடங்களில் வேலை பார்த்திருக்கிறேன் சார்.

701
01:03:32,820 --> 01:03:33,980
என்னால் ஒரு இடத்தில் இருக்க முடியவில்லை.

702
01:03:35,180 --> 01:03:36,820
மக்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்பது உண்மைதான்.

703
01:03:38,940 --> 01:03:41,780
அப்படியே ஒட்டப்பாலுக்கு வந்து அஜ்ஜூவை சந்தித்தேன்.

704
01:03:42,960 --> 01:03:46,960
அவர்தான் என்னை உருவாக்கினார்
அங்கு வேலை செய்து என்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

705
01:03:47,500 --> 01:03:51,720
உண்மையைச் சொல்ல, நான் இங்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

706
01:03:52,200 --> 01:03:54,600
எங்கள் கடையின் பெயர்
நட்பு கஃபே இருந்தது.

707
01:03:55,280 --> 01:03:59,320
விற்பனை குறைந்தாலும் எங்கள் அன்பு
சந்தோஷம் கொஞ்சமும் குறையவில்லை சார்.

708
01:04:00,040 --> 01:04:02,780
விஷயங்கள் நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு இரவு...

709
01:04:10,170 --> 01:04:11,710
ஏய், அஜ்ஜு எங்கே போகிறான்?

710
01:04:13,290 --> 01:04:14,350
அவன் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறான்.

711
01:04:14,351 --> 01:04:14,870
அவனுடைய தாயைப் பார்க்கவா?

712
01:04:15,230 --> 01:04:16,230
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

713
01:04:18,850 --> 01:04:19,850
அது என்ன?

714
01:04:19,930 --> 01:04:20,390
கறிவேப்பிலை.

715
01:04:20,550 --> 01:04:20,830
வாயை மூடு.

716
01:04:21,050 --> 01:04:22,050
நான் அதை வெட்டுகிறேன்.

717
01:04:22,090 --> 01:04:25,770
சிறிது நேரம் கழித்து, சுமார் 11.30 மணி.

718
01:04:26,150 --> 01:04:27,870
ஒரு இளைஞன் கடைக்கு ஓடி வந்தான்.

719
01:04:28,570 --> 01:04:29,870
அவருக்குப் பின்னால்...

720
01:04:37,090 --> 01:04:38,150
அது என்ன?

721
01:04:38,530 --> 01:04:40,630
ஏய், நிறுத்து.

722
01:04:40,790 --> 01:04:41,410
என்ன பிரச்சனை?

723
01:04:41,770 --> 01:04:42,770
தொலைந்து போ.

724
01:04:44,090 --> 01:04:45,870
என்னை விடுங்கள்.

725
01:04:55,940 --> 01:04:56,940
தொலைந்து போ.

726
01:04:59,120 --> 01:05:28,240
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?

727
01:05:28,900 --> 01:05:29,900
பரவாயில்லை.

728
01:05:30,980 --> 01:05:31,980
இங்கே வா.

729
01:05:32,260 --> 01:05:33,320
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு.

730
01:05:34,020 --> 01:05:35,460
அவர் உங்கள் கையை வெட்டுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

731
01:05:37,980 --> 01:05:39,100
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

732
01:05:39,240 --> 01:05:41,480
உங்களுக்குத் தெரியாமல், நான்
கடையில் கேமரா இருந்தது.

733
01:05:48,310 --> 01:05:50,670
அவரைப் பிடிக்க இந்த வீடியோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

734
01:05:51,010 --> 01:05:51,530
இது எதற்கு?

735
01:05:51,830 --> 01:05:52,530
இது எதற்கு?

736
01:05:52,610 --> 01:05:53,930
இதைப் பயன்படுத்தி அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

737
01:05:54,050 --> 01:05:56,810
இல்லையெனில்... ஏய், நாம் பெற வேண்டும்
இது கூடிய விரைவில் காவல்துறைக்கு.

738
01:05:56,811 --> 01:05:58,590
மனோகர் நீ கடைக்கு போ.

739
01:05:58,970 --> 01:06:00,050
நீங்கள் சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

740
01:06:00,350 --> 01:06:00,750
நாம் புறப்படுவோம்.

741
01:06:01,010 --> 01:06:03,450
அவர்கள் சென்ற பிறகு நான் மட்டும் கடையில் இருந்தேன்.

742
01:06:03,810 --> 01:06:05,650
திடீரென்று சிலர்
வந்து கடையை உடைத்தார்.

743
01:06:06,070 --> 01:06:07,470
எல்லாவற்றையும் உடைக்கவும்.

744
01:06:08,270 --> 01:06:09,270
எல்லாவற்றையும் உடைக்கவும்.

745
01:06:10,990 --> 01:06:12,210
அஜ்ஜு, அதோ பார்.

746
01:06:19,330 --> 01:06:38,560
எங்கள் கடையை உடைத்தார்.

747
01:06:38,561 --> 01:06:39,561
தடியால் என்னை அடித்தார்.

748
01:06:40,800 --> 01:06:41,820
இவர்கள் யார்?

749
01:06:42,100 --> 01:06:43,220
ரங்கநாதன் அவர்கள்.

750
01:06:44,360 --> 01:06:44,860
ரங்கநாதனா?

751
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
ஏய், இங்கே வா.

752
01:06:55,050 --> 01:06:58,170
அவர் இறந்த பிறகு, காபி கடை மூடப்பட்டது.

753
01:06:58,490 --> 01:06:59,490
பலர் இறந்தனர்.

754
01:06:59,730 --> 01:07:01,070
நான் மீண்டும் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

755
01:07:03,070 --> 01:07:04,510
ஷாலினி என்னை ஓரிரு முறை அழைத்தாள்.

756
01:07:05,590 --> 01:07:08,090
அம்மா இறந்தவுடன் அதுவும் இல்லாமல் போய்விட்டது.

757
01:07:11,480 --> 01:07:11,980
இரத்தக்களரி.

758
01:07:12,380 --> 01:07:13,380
ஐயா.

759
01:07:20,060 --> 01:07:21,420
ஐயா, நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

760
01:07:22,000 --> 01:07:22,300
அது என்ன?

761
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
எனக்கு வேலை தர முடியுமா?

762
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
என்னால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியும்.

763
01:07:25,140 --> 01:07:26,240
எனக்கு ஒரு தொழிலாளி தேவை.

764
01:07:26,940 --> 01:07:27,500
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

765
01:07:27,680 --> 01:07:28,100
இப்போது இல்லை.

766
01:07:28,620 --> 01:07:29,620
அதுவரை நீ காத்திரு.

767
01:07:29,700 --> 01:07:30,180
நான் வரேன்.

768
01:07:30,440 --> 01:07:31,800
எனக்கு பணம் தேவையில்லை சார்.

769
01:07:32,020 --> 01:07:33,020
நீ வருகிறேன் என்று சொன்னாய்.

770
01:07:33,380 --> 01:07:33,920
அது போதும்.

771
01:07:34,260 --> 01:07:35,296
இன்னும் பல உள்ளன.

772
01:07:35,320 --> 01:07:36,060
நான் கிளம்புறேன் சார்.

773
01:07:36,140 --> 01:07:36,320
சரி.

774
01:07:36,860 --> 01:07:37,860
ஐயா.

775
01:07:38,380 --> 01:07:39,020
அது என்ன?

776
01:07:39,360 --> 01:07:41,420
அஜ்ஜு இங்க இருந்த போது என்னிடம் போன் இல்லை.

777
01:07:42,120 --> 01:07:43,260
எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?

778
01:07:44,640 --> 01:07:45,640
இங்கே.

779
01:08:01,360 --> 01:08:03,140
உன் போலீஸ் சீருடையை என்னிடம் காட்டாதே.

780
01:08:03,141 --> 01:08:04,141
அழுக்காக இருக்கிறது.

781
01:08:04,900 --> 01:08:06,420
நான் ரொம்ப நாளா சொல்லிட்டு இருக்கேன்.

782
01:08:06,840 --> 01:08:07,960
இன்றோ நாளையோ வருவேன்.

783
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
எனக்கு இப்போதுதான் புதிய வேலை கிடைத்தது.

784
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
எனக்கு லீவு கிடைக்காதா?

785
01:08:11,560 --> 01:08:12,560
உங்கள் வாயில் என்ன இருக்கிறது?

786
01:08:12,800 --> 01:08:13,100
வாழைப்பழமா?

787
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
எவ்வளவு?

788
01:08:14,920 --> 01:08:15,920
இது சிப்ஸ்.

789
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
சிப்ஸ், சிப்ஸ்.

790
01:08:17,080 --> 01:08:18,120
நான் வரவேண்டும்.

791
01:08:18,180 --> 01:08:19,340
வருவீர்களா மாட்டீர்களா?

792
01:08:19,700 --> 01:08:20,240
நான் என்ன செய்வது?

793
01:08:20,380 --> 01:08:20,840
அது வெட்டாடு திருவிழா.

794
01:08:21,260 --> 01:08:22,260
ரூ.5000 அனுப்ப வேண்டும்.

795
01:08:22,760 --> 01:08:23,060
சரி.

796
01:08:23,340 --> 01:08:24,060
நான் அங்கே வரேன்.

797
01:08:24,320 --> 01:08:26,040
நான் வந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

798
01:08:26,460 --> 01:08:27,060
எனக்கு தெரியும்.

799
01:08:27,220 --> 01:08:28,220
பிறகு வைத்துக் கொள்கிறேன்.

800
01:08:28,720 --> 01:08:29,760
யார் இந்த கொலைகாரன் சார்?

801
01:08:30,480 --> 01:08:31,200
என் மனைவி.

802
01:08:31,440 --> 01:08:32,440
ஓ

803
01:08:53,560 --> 01:08:54,560
இது என்ன?

804
01:08:55,140 --> 01:08:57,020
ஏன் பின்தொடர்கிறீர்கள்
நான் துப்பாக்கியுடன் பன்றியைப் போல?

805
01:08:57,540 --> 01:08:59,980
எனவே, நீங்கள் என்னை பன்றி என்று அழைக்கலாம், இல்லையா?

806
01:09:00,360 --> 01:09:00,700
இல்லை

807
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
அப்படித்தான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

808
01:09:02,500 --> 01:09:03,500
ஓ

809
01:09:03,900 --> 01:09:05,660
புதிய முதல்வர்
உங்களிடம் வசூலிக்க வந்துள்ளார்.

810
01:09:06,000 --> 01:09:06,320
ஒரு சி.ஐ.

811
01:09:06,580 --> 01:09:07,580
அவன் பெயர் என்ன?

812
01:09:07,900 --> 01:09:08,900
கிறிஸ்டி.

813
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
கிறிஸ்டி சாம்.

814
01:09:10,600 --> 01:09:11,040
எனவே, உங்கள் சி.ஐ.

815
01:09:11,041 --> 01:09:12,041
ஹீரோவாக வந்திருக்கிறார்.

816
01:09:14,320 --> 01:09:15,880
அவர் இடமாற்றமாக இங்கு வரவில்லை.

817
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
அப்புறம்?

818
01:09:19,300 --> 01:09:21,260
இந்த இடமாற்றம் கேட்டு இங்கு வந்தார்.

819
01:09:21,261 --> 01:09:23,620
எனவே, அவர் எப்போது வருகிறார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

820
01:09:24,420 --> 01:09:25,420
நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும்.

821
01:09:25,860 --> 01:09:27,180
அவருடைய திட்டம் என்ன என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

822
01:09:28,560 --> 01:09:29,560
இல்லை

823
01:09:29,820 --> 01:09:31,100
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

824
01:09:31,420 --> 01:09:33,340
பிறகு, எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.

825
01:09:34,280 --> 01:09:35,600
2018ல் இங்கு ஒரு கொலை நடந்தது.

826
01:09:37,400 --> 01:09:39,200
சில அஜ்ஜு அல்லது அப்படி ஏதாவது.

827
01:09:39,600 --> 01:09:40,960
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்.

828
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
நான் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

829
01:09:42,880 --> 01:09:43,880
எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

830
01:09:44,360 --> 01:09:46,200
ஆனால் அவருடைய சில கோப்புகளை நான் சரிபார்த்துள்ளேன்.

831
01:09:49,580 --> 01:09:50,340
ஆமா?

832
01:09:50,341 --> 01:09:52,520
இங்கு ஒரு கொலை நடந்தது.

833
01:09:52,521 --> 01:09:53,521
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

834
01:09:56,660 --> 01:09:58,040
ஆனால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.

835
01:10:25,000 --> 01:10:26,100
இது ஒரு பட்டியா?

836
01:10:26,260 --> 01:10:26,560
ஐயா.

837
01:10:26,700 --> 01:10:28,120
இது உங்கள் வீடா?

838
01:10:28,121 --> 01:10:28,680
இல்லை சார்.

839
01:10:28,920 --> 01:10:30,040
இதன் மதிப்பு ரூ.13,000.

840
01:10:31,240 --> 01:10:32,340
அதற்கு பணம் கொடுத்தது யார்?

841
01:10:32,560 --> 01:10:32,860
நான் பணம் செலுத்தவில்லை.

842
01:10:33,440 --> 01:10:34,880
இது ஒரு உயர் அதிகாரியின் வீடு.

843
01:10:35,980 --> 01:10:37,080
இல்லை சார்.

844
01:10:37,081 --> 01:10:38,681
உங்களுக்கு எதிராக நாளை அறிக்கை தாக்கல் செய்கிறேன்.

845
01:10:38,840 --> 01:10:39,820
நான்... தொலைந்து போ.

846
01:10:40,360 --> 01:10:44,140
மீது நடவடிக்கை எடுத்தால்
திட்டம், நான் ஒரு டி.ஜி.பி.

847
01:10:44,200 --> 01:10:44,580
உங்கள் மீது வழக்கு.

848
01:10:44,581 --> 01:10:45,581
புரிந்ததா?

849
01:10:45,800 --> 01:10:47,200
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

850
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
நான் ராக்கெட்டில் ஏறினேன்.

851
01:10:50,340 --> 01:10:51,980
நீங்கள் மதியம் நிலையத்தை அடைந்தீர்கள்.

852
01:10:52,080 --> 01:10:53,080
உனக்கு சாப்பாடு எடுத்துட்டு வந்தேன்.

853
01:10:53,540 --> 01:10:54,900
அதற்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

854
01:10:55,080 --> 01:10:55,300
ஆம்.

855
01:10:55,620 --> 01:10:56,620
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

856
01:10:57,260 --> 01:10:58,320
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

857
01:10:58,680 --> 01:10:59,120
சரியா?

858
01:10:59,440 --> 01:11:00,680
என்ன செய்கிறாய்?

859
01:11:00,860 --> 01:11:01,860
சாப்பிட்டு தூங்கலாம்.

860
01:11:02,320 --> 01:11:03,396
நாளைக் காலையில் கிளம்ப வேண்டாமா?

861
01:11:03,420 --> 01:11:04,420
எங்கே?

862
01:11:04,480 --> 01:11:05,580
நான் எங்கும் போவதில்லை.

863
01:11:06,280 --> 01:11:06,680
நீங்கள் போகவில்லையா?

864
01:11:06,800 --> 01:11:09,000
அப்புறம் யார் எடுப்பது
ரப்பர் மற்றும் மிளகு பராமரிப்பு?

865
01:11:10,500 --> 01:11:12,740
நான் ஒரு அனுமதிக்கப் போவதில்லை
சிறுமியா... சிறுமியா?

866
01:11:12,741 --> 01:11:14,340
விஷயங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறார்.

867
01:11:15,000 --> 01:11:15,200
புரிந்ததா?

868
01:11:15,880 --> 01:11:16,900
நான் எங்கும் போவதில்லை.

869
01:11:17,980 --> 01:11:19,960
அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்.

870
01:11:20,380 --> 01:11:21,620
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை என்று.

871
01:11:21,660 --> 01:11:22,800
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

872
01:11:23,240 --> 01:11:23,500
நான் போகவில்லை.

873
01:11:23,900 --> 01:11:25,140
தொலைந்து போ.

874
01:11:25,740 --> 01:11:28,680
இந்த வழக்கு முடியும் வரை நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

875
01:11:30,580 --> 01:11:32,600
அஜு என் மகன்.

876
01:11:39,390 --> 01:11:40,390
பாவம் அப்பா.

877
01:11:41,170 --> 01:11:42,530
சாப்பிடு, மனிதனே.

878
01:11:43,390 --> 01:11:43,970
குடிங்க அப்பா.

879
01:11:43,971 --> 01:11:44,250
போதும்.

880
01:11:44,730 --> 01:11:45,110
தொலைந்து போ.

881
01:11:45,470 --> 01:11:46,630
நான் ஒரு துளி கூட குடிக்கவில்லை.

882
01:11:46,910 --> 01:11:47,450
அதை குடி.

883
01:11:47,590 --> 01:11:47,810
சரி.

884
01:11:48,490 --> 01:11:48,790
இல்லை

885
01:11:49,010 --> 01:11:49,170
தொலைந்து போ.

886
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
நாளை சந்திப்போம்.

887
01:11:51,890 --> 01:11:53,990
யாரிடமும் என்ன சொல்லாதே
அவரைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

888
01:11:55,150 --> 01:11:55,690
நான் மாட்டேன்.

889
01:11:56,010 --> 01:11:57,010
சரி, அப்படியானால்.

890
01:11:57,050 --> 01:11:58,050
சரி, அப்பா.

891
01:11:58,330 --> 01:11:59,330
மகிழுங்கள்.

892
01:11:59,670 --> 01:12:01,230
நானும் என் மகனும் ஒரு துளி கூட குடிக்க மாட்டோம்.

893
01:12:01,970 --> 01:12:02,290
புரிந்ததா?

894
01:12:02,850 --> 01:12:03,490
சரி, அப்பா.

895
01:12:03,570 --> 01:12:03,970
தொடருங்கள்.

896
01:12:04,370 --> 01:12:05,370
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து.

897
01:12:05,670 --> 01:12:06,630
குடிக்காமல் எப்படி போகிறாய்?

898
01:12:06,631 --> 01:12:07,010
பைக் மூலம்.

899
01:12:07,210 --> 01:12:08,210
நடந்து செல்லுங்கள்.

900
01:12:08,650 --> 01:12:09,170
நடக்கவா?

901
01:12:09,550 --> 01:12:10,686
காவல்துறை மீது அக்கறை இல்லையா?

902
01:12:10,710 --> 01:12:11,710
நிறுத்து அப்பா.

903
01:12:12,070 --> 01:12:13,070
அதை குடி.

904
01:12:14,110 --> 01:12:14,350
அதை குடி.

905
01:12:14,730 --> 01:12:15,730
என்னை குடிக்க வைத்தாய்.

906
01:12:15,910 --> 01:12:16,910
என்ன ஒரு அப்பா!

907
01:12:18,410 --> 01:12:19,610
சாலையில்.

908
01:12:21,530 --> 01:12:22,530
சியர்ஸ்!

909
01:12:29,750 --> 01:12:30,950
எங்கே போகிறோம்?

910
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
கோவையில் ஒரு கிராமம்.

911
01:12:33,470 --> 01:12:34,470
செட்டிநாயக்கம்பட்டி.

912
01:12:34,690 --> 01:12:36,330
அது போதும் என்றால் போதும்.

913
01:12:38,730 --> 01:12:40,210
வணக்கம் கிருஷ்ணா சார்.

914
01:12:41,170 --> 01:12:41,810
என்ன ஆச்சு?

915
01:12:42,090 --> 01:12:44,810
ஐயா, நாங்கள் மூன்று பேர்
தேடுகிறேன்... அப்பு, சரியா?

916
01:12:45,050 --> 01:12:45,930
அவர் இப்போது கனடாவில் இருக்கிறார்.

917
01:12:45,931 --> 01:12:47,386
அவர் போய் ஒன்றரை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

918
01:12:47,410 --> 01:12:47,890
இரத்தக்களரி!

919
01:12:48,130 --> 01:12:49,130
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

920
01:12:49,330 --> 01:12:50,430
அவர் ஒரு செவிலியரின் கணவர்.

921
01:12:50,910 --> 01:12:51,930
அவருக்கு நல்ல வேலை இருக்க வேண்டும்.

922
01:12:52,430 --> 01:12:52,530
சரியா?

923
01:12:52,850 --> 01:12:53,050
ஆம்.

924
01:12:53,610 --> 01:12:54,070
நீ வைத்துக்கொள்.

925
01:12:54,130 --> 01:12:54,510
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

926
01:12:54,850 --> 01:12:55,850
சரி சார்.

927
01:12:58,410 --> 01:12:59,410
தி

928
01:13:09,970 --> 01:13:10,970
குழந்தைகள் ஒரு வலி.

929
01:13:11,050 --> 01:13:12,330
அப்படியே ஹாரன் அடித்துவிட்டுச் சென்றார்கள்.

930
01:13:13,330 --> 01:13:15,010
ஹார்ன் அடித்து விட்டுச் செல்வதுதான் அவர்களால் முடியும்.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,550
சாலை முழுக்க முட்டாள்கள்.

932
01:13:45,280 --> 01:13:47,040
அப்பா, ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்.

933
01:13:47,820 --> 01:13:48,300
இல்லை

934
01:13:48,840 --> 01:13:50,240
நீங்கள் கேட்க விரும்பினால், நான் பாடுவேன்.

935
01:13:50,760 --> 01:13:50,920
சரியா?

936
01:13:51,300 --> 01:13:51,520
அப்புறம்?

937
01:13:51,521 --> 01:13:52,600
ஆம், கேளுங்கள்.

938
01:14:11,050 --> 01:14:12,050
இப்போது

939
01:14:42,590 --> 01:14:44,750
அவருடைய ஸ்பான்சர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

940
01:14:47,350 --> 01:14:48,750
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

941
01:14:49,150 --> 01:14:50,290
போய் வேலைக்கு வா தம்பி.

942
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
வணக்கம்?

943
01:17:09,550 --> 01:17:10,590
சார், நம்மால உள்ளே போக முடியாது.

944
01:17:11,250 --> 01:17:11,750
ஏன்?

945
01:17:11,930 --> 01:17:13,770
நாம் இல்லாமல் உள்ளே செல்ல முடியாது
விக்கி சார் அனுமதி.

946
01:17:14,250 --> 01:17:15,250
உனக்கு பைத்தியமா?

947
01:17:15,590 --> 01:17:16,590
நாங்கள் கேரளா செல்கிறோம்.

948
01:17:16,990 --> 01:17:17,990
அப்பா.

949
01:17:18,730 --> 01:17:20,030
விக்கி சார் உள்ளாரா?

950
01:17:20,570 --> 01:17:22,430
அடுத்த சீசனுக்கு மாம்பழம் வேண்டும்.

951
01:17:22,830 --> 01:17:23,830
நான் அவனிடம் பேச வந்துள்ளேன்.

952
01:17:24,850 --> 01:17:26,010
சரி, நான் விக்கி சார் கிட்ட பேசுறேன்.

953
01:17:26,530 --> 01:17:27,530
சரி, அண்ணா.

954
01:17:29,470 --> 01:17:31,790
சார், கேரளாவில் இருந்து இரண்டு பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

955
01:17:32,010 --> 01:17:32,570
கேரளாவா?

956
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
ஆமாம் சார்.

957
01:17:33,990 --> 01:17:35,190
அவர்கள் வியாபாரம் பேசுவதற்காக வந்துள்ளனர்.

958
01:17:35,390 --> 01:17:35,830
எனக்கு தெரியும்.

959
01:17:35,831 --> 01:17:36,831
சரி சார்.

960
01:17:37,170 --> 01:17:37,330
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

961
01:17:37,870 --> 01:17:38,370
சரி சார்.

962
01:17:38,550 --> 01:17:39,550
நான் அவர்களை உள்ளே அனுப்புகிறேன் சார்.

963
01:17:50,130 --> 01:17:51,266
என்ன சார் காத்திருக்கிறீர்கள்?

964
01:17:51,290 --> 01:17:52,290
போகலாம்.

965
01:18:14,390 --> 01:18:15,530
விக்கியை பார்க்க வந்தோம்.

966
01:18:22,980 --> 01:18:23,980
நான் விக்கி.

967
01:18:24,260 --> 01:18:25,860
அவன் விக்கியா?

968
01:18:26,260 --> 01:18:27,700
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

969
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

970
01:18:30,260 --> 01:18:30,980
சி.ஐ.

971
01:18:31,020 --> 01:18:32,020
கிருஷ்ணா சாம்.

972
01:18:32,360 --> 01:18:33,360
நான் அவன் அப்பா.

973
01:18:34,020 --> 01:18:35,020
சாம் கோஷி.

974
01:18:35,380 --> 01:18:35,740
வாருங்கள் ஐயா.

975
01:18:35,940 --> 01:18:36,940
வா.

976
01:18:40,320 --> 01:18:41,280
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

977
01:18:41,281 --> 01:18:42,281
ஆமாம் சார்.

978
01:18:43,800 --> 01:18:44,800
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

979
01:18:45,280 --> 01:18:46,700
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

980
01:18:48,020 --> 01:18:49,020
அது ஷாலினி.

981
01:18:49,340 --> 01:18:51,540
நீ போனாய் என்று சொன்னாள்
அவளை பார்க்க, அவளிடம் பேசினான்.

982
01:18:52,740 --> 01:18:55,820
ஷாலினி நீ வரவில்லை என்று சொன்னாள்
யாருடனும் நீண்ட காலமாக தொடர்பில் இருப்பவர்.

983
01:18:56,980 --> 01:18:59,540
உன்னிடம் இல்லை என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நீண்ட காலமாக தொடர்பு கொள்கிறது.

984
01:18:59,580 --> 01:19:01,136
அவள் இல்லை என்று சொல்லவில்லை
உங்கள் தொடர்பு எண் தெரியும்.

985
01:19:01,160 --> 01:19:02,160
மன்னிக்கவும்.

986
01:19:02,340 --> 01:19:04,860
எனவே, குறைந்த புள்ளி உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் லூப் பாயிண்ட், இல்லையா?

987
01:19:05,140 --> 01:19:05,380
ஆம்.

988
01:19:05,381 --> 01:19:06,381
நன்றி ஐயா.

989
01:19:10,380 --> 01:19:11,680
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

990
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
போகலாம்.

991
01:19:13,340 --> 01:19:14,340
என்ன சார்?

992
01:19:16,960 --> 01:19:20,660
எனவே, நாங்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
உன்னைத் தேடி வருவேன், இல்லையா?

993
01:19:20,820 --> 01:19:21,820
என்ன?

994
01:19:22,100 --> 01:19:23,948
அது ஒரு பெரிய தவறு
என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் எங்கள்

995
01:19:23,960 --> 01:19:25,780
வாகனம் கடக்காது
தமிழக எல்லை.

996
01:19:27,520 --> 01:19:27,900
புரிந்ததா?

997
01:19:28,420 --> 01:19:29,840
என்ன சார் சொல்றீங்க?

998
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
எனக்குப் புரியவில்லை.

999
01:19:31,620 --> 01:19:34,980
ஷாலினி சொன்னதை தவிர,
விக்கிக்கு எதுவும் தெரியாது.

1000
01:19:38,300 --> 01:19:41,340
குறிப்பாக, நான் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அஜ்ஜு இறந்த நாள் பற்றிய விவரங்கள்.

1001
01:19:45,100 --> 01:19:47,420
காவல் நிலையம் சென்றோம்
அந்த பென் டிரைவை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1002
01:19:47,640 --> 01:19:49,498
அதுவரை நாங்கள் செய்யவில்லை
கொடுக்கிறோம் என்று தெரியும்

1003
01:19:49,510 --> 01:19:51,380
ஒரு குற்றவாளிக்கு எதிரான ஆதாரம்
ரங்கநாதன் என்று பெயர்

1004
01:19:57,520 --> 01:19:58,620
ஐயா, அது நான் இல்லை.

1005
01:19:58,621 --> 01:19:59,621
அது நான் இல்லை.

1006
01:20:00,420 --> 01:20:01,420
ஐயா.

1007
01:20:02,640 --> 01:20:03,640
அது என்ன?

1008
01:20:04,500 --> 01:20:05,500
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1009
01:20:06,540 --> 01:20:08,376
ஐயா, கடைக்கு வந்தீர்கள்
மற்றும் என்னை குத்தினார், இல்லையா?

1010
01:20:08,400 --> 01:20:08,640
ஆம்.

1011
01:20:09,360 --> 01:20:10,360
எனக்கு வீடியோ கிடைத்தது.

1012
01:20:10,400 --> 01:20:10,940
அது எங்கே?

1013
01:20:11,300 --> 01:20:12,380
பென் டிரைவில் இருக்கு சார்.

1014
01:20:15,700 --> 01:20:17,660
கடைக்கு வந்தபோது,
நான் கேமராவைப் பார்க்கவில்லை.

1015
01:20:17,940 --> 01:20:19,180
யாரும் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் சார்.

1016
01:20:28,660 --> 01:20:30,621
ரங்கநாதன் சார்... பொறுங்கள்.

1017
01:20:33,220 --> 01:20:34,660
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு நல்ல சான்று.

1018
01:20:37,020 --> 01:20:38,020
நான் அவனைப் பிடிப்பேன்.

1019
01:20:41,420 --> 01:20:42,420
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

1020
01:20:42,820 --> 01:20:43,820
சரி சார்.

1021
01:20:44,000 --> 01:20:44,280
நன்றி.

1022
01:20:44,560 --> 01:20:44,940
எஸ்.ஐ.

1023
01:20:45,000 --> 01:20:46,220
சாலமன் கத்தியால் குத்தினார் என்று ஏ.எஸ்.ஐ.

1024
01:20:47,000 --> 01:20:48,160
அதை பிறகு புரிந்து கொண்டோம்.

1025
01:20:48,480 --> 01:20:49,540
அவர் ஒரு நெக்ஸஸ் சார்.

1026
01:20:49,780 --> 01:20:50,280
அந்த எஸ்.ஐ.

1027
01:20:50,320 --> 01:20:51,320
சாலமன் ரங்கநாதன்.

1028
01:21:29,560 --> 01:21:30,720
எங்கள் கடையை ஏன் அழித்தீர்கள்?

1029
01:21:33,240 --> 01:21:35,140
வீடியோ கொடுக்கவில்லையா
காவல் நிலையத்தில்?

1030
01:21:37,040 --> 01:21:38,560
நீ முதலில் என் கையை வெட்டு.

1031
01:21:38,960 --> 01:21:40,080
பிறகு எங்கள் கடையை அழித்து விட்டீர்கள்.

1032
01:21:40,540 --> 01:21:41,700
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1033
01:21:43,360 --> 01:21:44,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1034
01:21:44,680 --> 01:21:45,760
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை.

1035
01:21:45,900 --> 01:21:47,520
ஆனால் அஜ்ஜு திடீரென்று மாறிவிட்டார்.

1036
01:21:47,900 --> 01:21:48,900
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

1037
01:21:49,440 --> 01:21:51,600
அப்படிச் செய்தால் நால்வரும் இறந்துவிடுவோம்.

1038
01:21:52,360 --> 01:21:54,280
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களைப் பற்றியும் இந்த இடத்தைப் பற்றியும்.

1039
01:21:55,540 --> 01:21:56,540
நாங்கள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க மாட்டோம்.

1040
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

1041
01:21:58,380 --> 01:21:59,380
அவர்...

1042
01:22:00,460 --> 01:22:01,940
அதற்கு நான் விலை கொடுக்கிறேன்.

1043
01:22:02,280 --> 01:22:05,480
அதைக் கொடுத்தால் இனி உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன்.

1044
01:22:07,020 --> 01:22:08,380
அதைத் தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்?

1045
01:22:08,460 --> 01:22:10,596
நாங்கள் வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா
அவனால் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவா?

1046
01:22:10,620 --> 01:22:11,620
தயவுசெய்து.

1047
01:22:11,700 --> 01:22:14,720
போகவில்லை என்றால் எப்படி
ரங்கனுக்கு உன்னை போக வைக்க தெரியுமா?

1048
01:22:14,721 --> 01:22:15,340
இல்லை சார்.

1049
01:22:15,680 --> 01:22:16,680
நாங்கள் செல்வோம்.

1050
01:22:17,440 --> 01:22:18,440
வாருங்கள்.

1051
01:22:20,200 --> 01:22:21,200
நியாயம் தான்.

1052
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
நிறுத்து.

1053
01:22:42,440 --> 01:22:43,340
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சென்றீர்கள்?

1054
01:22:43,341 --> 01:22:45,301
நான் போகப் போவதில்லை
அவர் காரணமாக இந்த இடம்.

1055
01:22:45,480 --> 01:22:46,600
என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய்?

1056
01:22:46,960 --> 01:22:49,080
நாம் கிளம்பப் போகிறோமா
அவர் காரணமா இந்த இடம்?

1057
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
எனக்கு புரியவில்லை.

1058
01:22:51,040 --> 01:22:51,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1059
01:22:51,940 --> 01:22:53,060
ரங்கநாதனை அடைப்போம்.

1060
01:22:53,280 --> 01:22:54,280
எப்படி?

1061
01:22:54,320 --> 01:22:55,800
பென் டிரைவ் வீடியோ எடுத்துள்ளேன்.

1062
01:22:57,020 --> 01:22:58,740
இந்த வீடியோவுடன் நாங்கள் விளையாடுவோம்.

1063
01:22:59,640 --> 01:23:00,640
இணையத்தை இயக்கவும்.

1064
01:23:16,170 --> 01:23:17,630
வீடியோ வெளியாகியுள்ளது.

1065
01:23:17,631 --> 01:23:21,090
பிரபல விவசாயி ரங்கநாதன் உள்ளார்
பாலக்காடு நகர் கல்லூரிக்கு அருகில் உள்ள ஒரு ஓட்டல்.

1066
01:23:23,350 --> 01:23:26,630
ஆசிட் அனூப்பை கொலை செய்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
பல குற்ற வழக்குகளில் தொடர்புடையவர்.

1067
01:23:32,170 --> 01:23:34,370
ரங்கநாதன் மற்றும் அவரது கும்பல்
அனூப் கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

1068
01:23:34,850 --> 01:23:36,110
அஜ்ஜுவின் செயல் பலமாக இருந்தது.

1069
01:23:36,950 --> 01:23:39,050
போலீசாருக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ரங்கநாதனை கைது செய்ய வேண்டும்.

1070
01:23:42,390 --> 01:23:47,350
அவருக்கு எதிரான ஆதாரங்கள் இருப்பதால்
வீடியோ, அவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டார்.

1071
01:23:49,890 --> 01:23:50,890
ஆனால்...

1072
01:24:31,700 --> 01:24:34,640
ரங்கநாதன் காப்பாற்றப்பட்டார்
மற்றும் அவரது கைது கொண்டாடப்பட்டது.

1073
01:24:36,120 --> 01:24:38,320
அன்று அங்கு ஏ
ஆவணிசேரி கோவிலில் திருவிழா.

1074
01:25:03,340 --> 01:25:04,500
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

1075
01:25:05,220 --> 01:25:06,460
இப்போதைக்கு என்னுடன் வராதே.

1076
01:25:06,740 --> 01:25:07,580
நீ அவனுடன் வீட்டுக்குப் போ.

1077
01:25:07,680 --> 01:25:08,680
ஏய், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1078
01:25:08,940 --> 01:25:09,940
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1079
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
அஜ்ஜு, நேரம் என்ன?

1080
01:27:47,910 --> 01:27:50,790
என் இளமை ஒரு திருவிழா போன்றது.

1081
01:27:54,480 --> 01:27:55,820
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1082
01:27:56,480 --> 01:27:58,380
என்னுடன் வா.

1083
01:28:14,550 --> 01:28:15,720
கவனம், தயவு செய்து.

1084
01:28:16,000 --> 01:28:18,400
பணம் உள்ள ஒருவர் கூட இல்லை
கோவிலுக்குள் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

1085
01:28:19,900 --> 01:28:22,640
குற்ற விகிதம் 36 இல் 36 ஆகும்.

1086
01:29:10,460 --> 01:29:12,250
நீ என்னை அப்படி செய்தாய்...

1087
01:29:12,540 --> 01:29:14,280
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம் என்று நினைத்தீர்களா?

1088
01:29:14,281 --> 01:29:15,281
அதான் நினைச்சேன்.

1089
01:31:42,840 --> 01:31:45,920
அதன் பிறகு கண்ணனைப் பார்த்தீர்களா?

1090
01:31:46,400 --> 01:31:47,400
இல்லை

1091
01:31:48,550 --> 01:31:50,800
விக்கி, கண்ணனைப் பற்றி ஏதாவது தகவல்?

1092
01:31:58,190 --> 01:31:59,940
ஐயா, அவர் இப்போது கோவாவில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1093
01:32:10,140 --> 01:32:14,120
இரண்டு பெண்கள் மீது விசாரணை நடத்தப்பட்டது
நடுரோட்டில் கற்பழிப்பு.

1094
01:32:14,760 --> 01:32:17,180
சிறுமிகளை காவலில் எடுத்தோம்.

1095
01:32:17,680 --> 01:32:19,100
மேலும் சி.ஐ.

1096
01:32:19,200 --> 01:32:20,320
அவர்களை நேரடியாக கைது செய்தது.

1097
01:32:22,240 --> 01:32:26,740
இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஒரு மருத்துவர்
அவர்கள் மீது தாலுக்காஷம் புகார் அளித்துள்ளது.

1098
01:32:27,360 --> 01:32:29,120
அதனால், எந்தப் பயனும் இல்லை
நான் ஈடுபடுவதில்.

1099
01:32:29,380 --> 01:32:30,880
உங்களுக்கு தெரியும், சி.ஐ.

1100
01:32:30,940 --> 01:32:31,940
எஸ்.எச்.ஓ.

1101
01:32:32,180 --> 01:32:36,000
எங்களிடம் கூட இல்லை
இங்கே தேநீருக்கான பணம்.

1102
01:32:36,740 --> 01:32:38,200
எனவே, நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1103
01:32:45,340 --> 01:32:46,540
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1104
01:32:47,580 --> 01:32:48,796
செய்ய வேண்டியதைச் செய்வோம்.

1105
01:32:48,820 --> 01:32:50,640
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் சி.ஐ.யை சந்திக்கப் போகிறோம்.

1106
01:33:57,560 --> 01:33:59,040
சுரை உள்ளே இருக்கிறாரா?

1107
01:33:59,220 --> 01:33:59,700
ஆமாம் சார்.

1108
01:33:59,900 --> 01:34:00,800
நாம் ஆயுதங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

1109
01:34:00,801 --> 01:34:04,120
யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.

1110
01:34:04,121 --> 01:34:04,680
புரிந்ததா?

1111
01:34:04,940 --> 01:34:05,940
சரி சார்.

1112
01:34:09,140 --> 01:34:10,280
சி.ஐ.

1113
01:34:10,281 --> 01:34:10,660
மோசமான மனநிலையில் உள்ளது.

1114
01:34:11,140 --> 01:34:12,140
போய் மாற்று.

1115
01:34:15,860 --> 01:34:16,860
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

1116
01:34:17,180 --> 01:34:18,780
மேலும் எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

1117
01:34:19,400 --> 01:34:20,400
அதனால் தான் சுரையிடம் கேட்டேன்.

1118
01:34:21,180 --> 01:34:22,360
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.

1119
01:34:22,580 --> 01:34:24,040
முதலில், ஆட்டிறைச்சியை நன்கு கழுவவும்.

1120
01:34:24,440 --> 01:34:25,440
பிறகு, தண்ணீரில் ஊற வைக்கவும்.

1121
01:34:26,100 --> 01:34:27,100
நீங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1122
01:34:27,460 --> 01:34:28,620
ஒரு கிலோ ஆட்டிறைச்சி போதும்.

1123
01:34:28,920 --> 01:34:30,480
பிறகு, ஒரு கிலோ வெங்காயம்.

1124
01:34:30,481 --> 01:34:32,560
சில திராட்சை மற்றும் முந்திரி.

1125
01:34:32,820 --> 01:34:33,960
மற்றும் 100 கிராம் நெய்.

1126
01:34:34,320 --> 01:34:34,840
100 கிராம் போதுமா?

1127
01:34:35,000 --> 01:34:35,220
ஆம்.

1128
01:34:35,660 --> 01:34:36,600
இல்லை, சி.ஐ.

1129
01:34:36,620 --> 01:34:36,840
மோசமான மனநிலையில் உள்ளது.

1130
01:34:37,340 --> 01:34:37,720
போய்விடு.

1131
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
இது ஒரு காவல் நிலையம்.

1132
01:34:41,060 --> 01:34:42,440
அரிசியை பொரிக்க வேண்டுமா?

1133
01:34:42,740 --> 01:34:44,100
இல்லை சார்.

1134
01:34:44,120 --> 01:34:44,660
வெளியேறு.

1135
01:34:44,760 --> 01:34:45,100
நீங்கள் செல்லலாம்.

1136
01:34:45,700 --> 01:34:46,380
வெளியேறு.

1137
01:34:46,540 --> 01:34:48,120
யாரையும் உள்ளே விட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1138
01:34:49,640 --> 01:34:50,640
நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன்.

1139
01:34:51,320 --> 01:34:52,880
நான் உள்ளே இருக்கும் குழந்தைகளைப் பற்றி பேச வந்தேன்.

1140
01:34:54,080 --> 01:34:56,100
அவர்களை உள்ளே வைக்க வேண்டாம்
14 நாட்கள் போலீஸ் காவலில்.

1141
01:34:57,200 --> 01:34:58,360
செய்ய வேண்டியதைச் செய்வோம்.

1142
01:34:58,361 --> 01:35:01,340
நீங்கள் அவர்களுக்கு எம்.டி.எம்.

1143
01:35:01,760 --> 01:35:03,200
நீங்கள் அவர்களிடம் குற்றப்பத்திரிகையை கொடுத்தபோது.

1144
01:35:04,180 --> 01:35:05,180
ஏழைக் குழந்தைகள்.

1145
01:35:05,460 --> 01:35:07,780
அவர்கள் இழக்கப் போகிறார்கள்
ஒரு போலி வழக்கு காரணமாக எதிர்காலம்.

1146
01:35:08,100 --> 01:35:09,100
என்ன போலி வழக்கு?

1147
01:35:09,160 --> 01:35:10,160
நன்றாகச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

1148
01:35:10,820 --> 01:35:12,380
பிறகு, நீங்கள் அவர்களை நிலையத்திற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

1149
01:35:13,220 --> 01:35:14,220
இப்போது என்ன மாற்றம்?

1150
01:35:14,720 --> 01:35:15,800
நான் இல்லை சார்.

1151
01:35:16,140 --> 01:35:17,460
அது மருத்துவ அறிக்கை.

1152
01:35:17,880 --> 01:35:20,940
டாக்டர் பானுவின் மருத்துவப்படி
அவர்கள் எந்த மயக்க மருந்தையும் பயன்படுத்தவில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1153
01:35:21,880 --> 01:35:22,880
பிறகு, என்ன மயக்க மருந்து?

1154
01:35:23,380 --> 01:35:23,800
இது ஒரு குழப்பம்.

1155
01:35:24,240 --> 01:35:25,240
இது ஒரு குழப்பம்.

1156
01:35:25,400 --> 01:35:28,440
அதில் இருந்த ஜலஜா
பஸ் ஸ்டாப், 49 வயதாகிறது.

1157
01:35:28,600 --> 01:35:30,420
இவரது மகள் ஸ்ரீஜாவுக்கு 18 வயது.

1158
01:35:30,660 --> 01:35:32,740
அவர்கள் உடல் ரீதியாக துன்புறுத்தப்பட்டனர்
அவர்களை பணயக்கைதிகளாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

1159
01:35:34,180 --> 01:35:36,000
ஐபிசி பிரிவு 354.

1160
01:35:37,500 --> 01:35:42,340
டாக்டர் பானு ராஜீவ், தாலுகா மருத்துவமனையிலிருந்து,
அவரைக் கொல்வதற்காக ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டார்.

1161
01:35:43,240 --> 01:35:45,320
அது IPC 307.

1162
01:35:45,900 --> 01:35:46,380
இன்னும் இருக்கிறது.

1163
01:35:46,680 --> 01:35:48,060
பொதுமக்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்.

1164
01:35:48,300 --> 01:35:49,300
இது ஒரு குழப்பம்.

1165
01:35:49,980 --> 01:35:50,980
294B.

1166
01:35:52,360 --> 01:35:54,360
பணியில் இருந்த காவல்துறை அதிகாரிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்.

1167
01:35:54,980 --> 01:35:55,440
விளாடிமிர்?

1168
01:35:55,441 --> 01:35:56,540
ஐயா, 353.

1169
01:35:56,980 --> 01:35:57,240
அவ்வளவுதான்.

1170
01:35:57,720 --> 01:35:59,420
பணியில் இருந்த காவல்துறை அதிகாரிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்.

1171
01:36:01,680 --> 01:36:02,680
354A.

1172
01:36:03,020 --> 01:36:04,560
அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் பிட்டத்தில் தாக்கினர்.

1173
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
3541.

1174
01:36:07,620 --> 01:36:09,880
வேண்டுமென்றே செய்தார்கள்.

1175
01:36:10,320 --> 01:36:12,220
குற்றப்பத்திரிகை போட்டனர்.

1176
01:36:13,400 --> 01:36:18,340
சார் நீங்க நினைத்தது நடக்காது சார்.

1177
01:36:19,280 --> 01:36:21,880
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது
அவர்கள் செய்ததற்கு நீதிமன்றம்.

1178
01:36:21,881 --> 01:36:25,420
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது
அவர்கள் செய்ததற்கு நீதிமன்றம்.

1179
01:36:25,421 --> 01:36:26,220
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது
அவர்கள் செய்ததற்கு நீதிமன்றம்.

1180
01:36:26,221 --> 01:36:29,160
நீங்கள் விளையாட இங்கு வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

1181
01:36:29,920 --> 01:36:31,420
விளையாட வருபவர்கள் விளையாடுவார்கள்.

1182
01:36:31,740 --> 01:36:33,840
வெற்றி பெறும் வரை விளையாடுவார்கள்.

1183
01:36:35,260 --> 01:36:37,780
அவர்கள் வெற்றி பெற தவறும் கூட இருக்கலாம்.

1184
01:36:38,440 --> 01:36:40,520
அரசாங்கத்தால் வரையப்பட்ட ஒரு வட்டம் உங்களிடம் உள்ளது.

1185
01:36:40,840 --> 01:36:42,000
நீங்கள் அதில் விளையாடலாம்.

1186
01:36:42,320 --> 01:36:43,560
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டியதில்லை.

1187
01:36:43,840 --> 01:36:44,840
அது எனக்காக இல்லை.

1188
01:36:45,020 --> 01:36:47,760
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் வேண்டும்
உன் அப்பா அம்மாவிடம் சொன்னேன்.

1189
01:36:50,800 --> 01:36:54,840
உன்னை பார்த்த நொடியில் நான்
உன்னை ஒரு கோழை என்று நினைத்தேன்.

1190
01:36:56,880 --> 01:37:02,100
நீ என்னை விட்டு ஓடிய போது, நான்
உன்னை ஒரு கோழை என்றும் நினைத்தேன்.

1191
01:37:04,000 --> 01:37:07,580
மற்றும் பார்க்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும்
நீயே வெட்கப்படுவாய்.

1192
01:37:09,660 --> 01:37:10,660
ஏய்!

1193
01:37:16,300 --> 01:37:17,300
ஐயா!

1194
01:37:17,460 --> 01:37:18,460
நான் உங்கள் நிபுணர்.

1195
01:37:18,700 --> 01:37:19,260
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1196
01:37:19,480 --> 01:37:21,320
ராக்ஸ்கோட் 308 துப்பாக்கி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1197
01:37:22,800 --> 01:37:24,820
அதைச் சுட்டால் பூமி அதிரும்.

1198
01:37:24,821 --> 01:37:26,541
அதனுடன் உங்கள் உடலும் நடுங்கும்.

1199
01:37:26,820 --> 01:37:27,820
அதில் ஒரு தோட்டா உள்ளது.

1200
01:37:27,960 --> 01:37:28,960
நான் அதை உங்களுக்காக சேமிக்கிறேன்.

1201
01:37:29,420 --> 01:37:30,420
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1202
01:37:30,740 --> 01:37:35,240
நீங்கள் ராக்ஸ்கோட்டை சுட்டால்
308 துப்பாக்கி, பூமி அதிரும்.

1203
01:37:37,140 --> 01:37:38,860
ஆனால் நீங்கள் இறந்தது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

1204
01:37:39,120 --> 01:37:40,120
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1205
01:37:41,760 --> 01:37:42,320
இரத்தக்களரி!

1206
01:37:42,540 --> 01:37:43,780
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

1207
01:37:43,980 --> 01:37:44,980
நான் செய்கிறேன், ஐயா.

1208
01:37:45,040 --> 01:37:46,040
பிறகு சொல்லுங்கள்.

1209
01:37:46,120 --> 01:37:47,120
சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

1210
01:37:47,620 --> 01:37:48,620
சரி சார்.

1211
01:37:54,460 --> 01:37:56,240
மருத்துவமனை கட்டணம் எவ்வளவு?

1212
01:37:56,241 --> 01:37:58,840
அதுவும், தாய்ப்பால் கொடுக்க
என்னை விட்டுச்சென்ற டைட்டன்ஸ்.

1213
01:37:59,520 --> 01:38:00,520
ஆ, அதுதான்.

1214
01:38:00,680 --> 01:38:01,680
இப்போது போ.

1215
01:38:02,420 --> 01:38:04,020
நாம் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி பார்க்கக் கூடாது.

1216
01:38:04,820 --> 01:38:06,200
அதை விசாரிக்க வந்தேன்.

1217
01:38:06,580 --> 01:38:07,760
விசாரித்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1218
01:38:08,540 --> 01:38:11,860
எஸ்டேட்டுக்குள் அத்துமீறி நுழையக் கூடாது.

1219
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
ஃபக் ஆஃப்!

1220
01:38:15,040 --> 01:38:16,040
ஃபக் ஆஃப்!

1221
01:38:16,580 --> 01:38:17,580
ஓ

1222
01:38:26,580 --> 01:38:26,780
இல்லை!

1223
01:38:27,160 --> 01:38:29,601
நீங்களும் உங்கள்
காடுகள்... அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

1224
01:38:30,000 --> 01:38:32,040
எங்கள் காட்டில், நாம் வேண்டும்
ஒரு நாளைக்கு 100 முறை நடக்கவும்.

1225
01:38:32,300 --> 01:38:35,480
ஆனால் நாம் காடுகளை விட்டு வெளியேறினால், ஹ்ம்ம்.

1226
01:38:45,080 --> 01:38:46,080
ஊஹூம்.

1227
01:38:46,940 --> 01:38:47,940
ம்ம்.

1228
01:38:53,340 --> 01:38:54,340
சரி.

1229
01:38:56,140 --> 01:38:56,840
உண்மையில்?

1230
01:38:57,040 --> 01:38:58,100
ஏய்!

1231
01:38:58,920 --> 01:38:59,920
பாப்பா?

1232
01:39:03,340 --> 01:39:04,340
ஊஹூம்.

1233
01:39:04,380 --> 01:39:04,580
சரி.

1234
01:39:05,160 --> 01:39:07,000
வணக்கம், அப்பா.

1235
01:39:34,280 --> 01:39:35,620
சரி, அப்பா.

1236
01:39:37,920 --> 01:39:39,520
ஊஹூம்.

1237
01:39:40,960 --> 01:39:45,280
சரி, வா.

1238
01:39:48,080 --> 01:39:49,480
காத்திருங்கள்.

1239
01:39:52,000 --> 01:39:53,000
வணக்கம்?

1240
01:39:56,980 --> 01:39:57,980
சரி.

1241
01:39:59,140 --> 01:40:00,240
கடமையை விடுங்கள்.

1242
01:40:00,241 --> 01:40:01,241
சரி.

1243
01:40:02,260 --> 01:40:03,260
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1244
01:40:03,400 --> 01:40:03,960
விடைபெறுகிறேன்.

1245
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
இனிய நாள்.

1246
01:40:10,580 --> 01:40:11,380
காலை வணக்கம் ஐயா.

1247
01:40:11,460 --> 01:40:12,460
காலை.

1248
01:40:13,680 --> 01:40:14,300
காலை, டாக்டர்.

1249
01:40:14,440 --> 01:40:15,440
காலை.

1250
01:40:15,680 --> 01:40:16,680
வணக்கம் ஐயா.

1251
01:40:16,760 --> 01:40:17,160
காலை வணக்கம்.

1252
01:40:17,360 --> 01:40:18,360
காலை வணக்கம்.

1253
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
ஏய்!

1254
01:40:30,920 --> 01:40:31,940
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

1255
01:40:32,160 --> 01:40:32,720
நான் பரவாயில்லை.

1256
01:40:32,780 --> 01:40:33,780
நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

1257
01:40:33,900 --> 01:40:34,900
ஏய், டாக்டர்!

1258
01:40:35,240 --> 01:40:37,140
மருத்துவ அறிக்கையை காவல்துறையிடம் கொடுங்கள்.

1259
01:40:38,400 --> 01:40:39,400
அப்படியா?

1260
01:40:39,700 --> 01:40:41,760
எனவே, டாக்டர், நீங்கள் எனக்கு வேறு என்ன தருவீர்கள்?

1261
01:40:42,840 --> 01:40:43,900
நான் உனக்கு எதையும் தருகிறேன்.

1262
01:40:44,460 --> 01:40:45,460
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1263
01:40:45,980 --> 01:40:46,980
எதையும்.

1264
01:40:56,580 --> 01:40:57,580
அவளைப் பெறு!

1265
01:40:58,900 --> 01:40:59,900
அங்கேயே நிறுத்து!

1266
01:41:40,180 --> 01:41:41,180
ஐயோ!

1267
01:43:50,880 --> 01:43:53,680
நிச்சயமாக.

1268
01:43:58,480 --> 01:44:00,620
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1269
01:44:07,920 --> 01:44:10,520
நான் செய்ய வேண்டியதால் நான் குழப்பமடைந்தேன்
என் மருத்துவமனையின் புனிதத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

1270
01:44:13,940 --> 01:44:15,500
எப்படியிருந்தாலும், என் ஹீரோ சரியான நேரத்தில் வந்தார்.

1271
01:44:16,780 --> 01:44:17,780
அது இருக்கட்டும்.

1272
01:44:17,860 --> 01:44:19,120
சிஐஎஸ்ஓவின் வழக்கு எங்கே போனது?

1273
01:44:19,740 --> 01:44:21,120
கிட்டத்தட்ட க்ளைமாக்ஸில் இருக்கிறது.

1274
01:44:27,600 --> 01:44:28,860
அவங்க நெக்ஸஸ் சார்.

1275
01:44:29,180 --> 01:44:29,660
அந்த எஸ்.ஐ.

1276
01:44:29,720 --> 01:44:30,720
சாலமன் மற்றும் ரங்கநாதன்.

1277
01:44:34,750 --> 01:44:35,670
சார், இந்த எஸ்.ஐ.

1278
01:44:35,730 --> 01:44:36,910
சாலமன் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

1279
01:44:37,450 --> 01:44:38,450
அவர் ஒரு மர வகை.

1280
01:44:39,010 --> 01:44:40,530
அவர் ஓய்வு பெற்று மூன்று நாட்கள் ஆகிறது.

1281
01:44:40,590 --> 01:44:40,990
இப்போதுதான் அவருக்கு ஓய்வூதியம் கிடைத்தது.

1282
01:44:40,991 --> 01:44:43,450
ஆனால் தற்போது மீண்டும் ஆட்டத்திற்கு வந்துள்ளார்.

1283
01:44:44,210 --> 01:44:47,070
அவர் கோவிந்தா போன்ற ஒரு போலீஸ்காரருடன் இருக்கிறார்
மற்றும் கொப்பரகொலா போன்ற ஒரு போலீஸ்காரர்.

1284
01:45:01,360 --> 01:45:02,080
ஏய்!

1285
01:45:02,360 --> 01:45:03,800
கர்நாடகாவில் இருந்து கார் வரவில்லையா?

1286
01:45:04,180 --> 01:45:05,180
இன்னும் இல்லை சார்.

1287
01:45:05,420 --> 01:45:06,040
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1288
01:45:06,080 --> 01:45:07,080
இல்லை சார்.

1289
01:45:07,160 --> 01:45:07,440
அடடா!

1290
01:45:08,100 --> 01:45:09,140
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

1291
01:45:11,120 --> 01:45:12,120
வணக்கம்?

1292
01:45:12,860 --> 01:45:14,040
நாயே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1293
01:45:14,220 --> 01:45:14,840
வெளியே வா!

1294
01:45:15,000 --> 01:45:16,420
நான் வர்றேன் சார்.

1295
01:45:47,130 --> 01:45:48,790
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், நாயே!

1296
01:45:49,730 --> 01:45:51,130
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1297
01:46:23,290 --> 01:46:23,950
என்ன?

1298
01:46:24,070 --> 01:46:25,070
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1299
01:46:26,330 --> 01:46:26,990
என்ன?

1300
01:46:27,290 --> 01:46:28,310
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1301
01:46:28,710 --> 01:46:31,110
ஒன்றரை கிலோ பூண்டு
மற்றும் இரண்டு கிலோ தேங்காய் எண்ணெய்.

1302
01:46:32,410 --> 01:46:35,030
குற்ற எண் 303 பார் 24.

1303
01:46:35,470 --> 01:46:37,410
அஜ்ஜு கொலை வழக்கு, 2018.

1304
01:46:37,850 --> 01:46:38,850
எங்களுக்கு முழு கதையும் தேவை.

1305
01:46:39,490 --> 01:46:42,810
மிஸ்டர் சாலமன், உங்களுக்கு கிடைக்கும்
நிறைய அருமையான பாடல்களைப் பாட வேண்டும்.

1306
01:46:43,270 --> 01:46:44,270
பாடல்களின் பாடல்.

1307
01:46:59,610 --> 01:47:04,910
பாடல்களின் பாடல்.

1308
01:47:14,370 --> 01:47:17,294
உங்கள் தந்தை, போகிறார்
தேங்காய் அறுவடை செய்ய

1309
01:47:17,306 --> 01:47:20,910
சக்பரகுலம், உங்கள் விட்டு
வீட்டு வேலை செய்ய அம்மா.

1310
01:47:21,930 --> 01:47:25,310
நீ பிறந்தது அப்படித்தான் சாலமன்.

1311
01:47:25,890 --> 01:47:28,070
உன் அம்மா கூட இல்லை
நீங்கள் என்ன வீட்டு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

1312
01:47:29,310 --> 01:47:30,470
அதுதான் உங்களுக்குத் தப்பு.

1313
01:47:30,630 --> 01:47:32,030
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1314
01:47:38,510 --> 01:47:40,290
சாலமன், இது ரோஷனா?

1315
01:47:40,990 --> 01:47:42,150
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1316
01:47:42,710 --> 01:47:44,190
நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைக்க வேண்டும்?

1317
01:47:44,390 --> 01:47:45,670
ஏன் போனை எடுக்கவில்லை?

1318
01:47:46,750 --> 01:47:48,190
நான் நாளை கிரியுடன் கோவா செல்கிறேன்.

1319
01:47:51,490 --> 01:47:53,970
இணைப்பு இன்னும் நேரலையில் உள்ளது, விளாடி.

1320
01:47:57,670 --> 01:47:59,230
காக்கி இட்டவன் என்ன ஆனான் தெரியுமா.

1321
01:48:02,050 --> 01:48:03,110
நான் எல்லாவற்றையும் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

1322
01:48:03,630 --> 01:48:04,630
நான் வெள்ளத்தை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

1323
01:48:05,250 --> 01:48:06,250
நான் வெள்ளத்தை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

1324
01:48:06,710 --> 01:48:10,450
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு
சேவை, நான் என்ன செய்தேன்?

1325
01:48:10,650 --> 01:48:11,630
நீங்கள் நிறைய கடந்து சென்றீர்கள்.

1326
01:48:11,631 --> 01:48:17,490
திருட்டு, பெண்கள், பணம்,
சம்பளம், பிறகு இறுதி சடங்கு.

1327
01:48:18,150 --> 01:48:20,130
சாலமன் சார், நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

1328
01:48:21,150 --> 01:48:26,350
25 லட்சம் கமிஷன் கொடுத்தேன்
எனது சொந்த தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தை முடிக்கவும்.

1329
01:48:29,130 --> 01:48:32,210
மிஸ்டர் சாலமன், உங்களுக்குத் தெரியும்
அஜ்ஜுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமல்ல.

1330
01:48:35,210 --> 01:48:37,630
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பேசியிருக்கிறீர்கள்
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது அவருக்கு.

1331
01:48:37,890 --> 01:48:39,750
அதிகாரப்பூர்வமாக மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில், இல்லையா?

1332
01:48:40,590 --> 01:48:42,090
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் சார்.

1333
01:48:42,710 --> 01:48:44,950
அதிகாரப்பூர்வமாகவும் அதிகாரப்பூர்வமற்றதாகவும்.

1334
01:48:46,050 --> 01:48:47,979
நான் அஜ்ஜுவை எப்போது பார்த்தேன்
அவர் ஒரு சண்டையில் ஈடுபட்டார்

1335
01:48:47,991 --> 01:48:49,770
கல்லூரி இடையே
மாணவர்கள் மற்றும் அஜ்ஜூவின் நண்பர்கள்.

1336
01:48:54,030 --> 01:48:57,670
பிறகு ஸ்டேஷனுக்கு வந்த போது
ரங்கநாதனுக்கு எதிரான ஆதாரங்களுடன்.

1337
01:48:58,310 --> 01:48:59,310
இரண்டாவது.

1338
01:49:05,040 --> 01:49:06,300
ஆம், ரங்கா.

1339
01:49:06,680 --> 01:49:07,160
என்ன விஷயம், சாலமன்?

1340
01:49:07,180 --> 01:49:08,180
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.

1341
01:49:08,380 --> 01:49:09,380
அது?

1342
01:49:09,500 --> 01:49:10,520
பிரச்சனையா?

1343
01:49:11,120 --> 01:49:12,120
அது ஒரு காட்சி.

1344
01:49:13,900 --> 01:49:14,140
அப்புறம்?

1345
01:49:14,760 --> 01:49:15,060
சொல்லுங்க.

1346
01:49:15,140 --> 01:49:16,140
இது விலை உயர்ந்தது.

1347
01:49:16,480 --> 01:49:17,300
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1348
01:49:17,301 --> 01:49:17,780
வாங்கிட்டு வா.

1349
01:49:18,280 --> 01:49:19,280
ஆமாம் சார்.

1350
01:49:21,860 --> 01:49:24,640
இதுதான் ஃப்ளாஷ்பேக்
அஜ்ஜு இறப்பதற்கு முன், சாலமன்.

1351
01:49:25,340 --> 01:49:26,800
அவருடைய மரணத்தின் திரைக்கதை எனக்கு வேண்டும்.

1352
01:49:28,100 --> 01:49:29,460
நீங்க போலீஸ் அதிகாரி சார்.

1353
01:49:29,720 --> 01:49:31,100
செய்முறையை நான் சொன்னேனா?

1354
01:49:32,100 --> 01:49:34,700
பிறகு போலீஸிடம் பேசினால்
அவர் இறந்துவிட்டார், நான் அவரை ஒரு பேயாகப் பார்ப்பேன்.

1355
01:49:37,020 --> 01:49:38,200
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

1356
01:49:40,120 --> 01:49:41,840
உன்னை வியூர் ஜெயிலில் பார்த்துவிட்டு இங்கு வந்தேன்.

1357
01:49:42,680 --> 01:49:46,020
ரங்கநாதன் இறந்தார்
பிரேமஹாமுத்து சர்வ வல்லமை படைத்தவர்.

1358
01:49:46,900 --> 01:49:48,440
அவனுடைய நாக்கு என்னிடம் இருக்கிறது.

1359
01:49:49,040 --> 01:49:50,040
மரண நாக்கு.

1360
01:49:50,680 --> 01:49:51,680
தொலைந்து போ!

1361
01:49:52,320 --> 01:49:54,640
சாலமன், நேரத்தை வீணாக்காதே.

1362
01:49:55,140 --> 01:49:56,140
சீக்கிரம் சொல்லு.

1363
01:49:57,240 --> 01:49:58,380
நான் சொல்கிறேன்.

1364
01:49:58,900 --> 01:49:59,900
நான் சொல்கிறேன்.

1365
01:50:01,420 --> 01:50:03,340
நான் நிறைய தவறுகள் செய்துவிட்டேன்.

1366
01:50:04,280 --> 01:50:05,620
நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.

1367
01:50:06,620 --> 01:50:07,980
நான் நிறைய போராடினேன்.

1368
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
நான் நிறைய நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.

1369
01:50:12,040 --> 01:50:13,040
விடுங்கள்

1370
01:50:29,800 --> 01:50:31,000
அவன் வா, சாலமன்.

1371
01:50:31,720 --> 01:50:32,720
நான் விரைவில் வருவேன்.

1372
01:50:38,030 --> 01:50:39,590
அவர் விரைவில் திரும்பி வர பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1373
01:50:41,510 --> 01:50:42,510
வணக்கம்.

1374
01:50:53,480 --> 01:50:53,720
வணக்கம்.

1375
01:50:54,480 --> 01:50:58,720
அழைப்பை எடுத்தது நான் அல்ல.

1376
01:50:59,760 --> 01:51:00,460
பிறகு அது யார்?

1377
01:51:00,640 --> 01:51:01,640
அது கொலினா?

1378
01:51:01,680 --> 01:51:02,120
ஆம்.

1379
01:51:02,660 --> 01:51:03,660
அது கொலின்.

1380
01:51:04,600 --> 01:51:05,600
சி.ஐ.

1381
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
கிறிஸ்டி சாம்.

1382
01:51:07,600 --> 01:51:08,600
கிறிஸ்டியா?

1383
01:51:26,410 --> 01:51:27,410
நன்றாக இருக்கிறது.

1384
01:51:28,170 --> 01:51:29,170
உங்கள் மீது காத்திருங்கள்...

1385
01:52:03,590 --> 01:52:03,950
வணக்கம்.

1386
01:52:04,330 --> 01:52:04,830
அம்மா, அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

1387
01:52:05,210 --> 01:52:05,650
எல்லாம் நல்லது.

1388
01:52:06,090 --> 01:52:08,810
நான் 10 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.

1389
01:52:09,470 --> 01:52:10,150
நடாலி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1390
01:52:10,290 --> 01:52:10,490
என்னையா?

1391
01:52:10,810 --> 01:52:10,990
தயாரா?

1392
01:52:11,230 --> 01:52:12,030
ஆம், நிச்சயமாக.

1393
01:52:12,090 --> 01:52:13,090
லைஃப் ஜாக்கெட்டை அணியுங்கள்.

1394
01:52:13,190 --> 01:52:13,610
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1395
01:52:13,650 --> 01:52:14,430
இது பாதுகாப்பானதா?

1396
01:52:14,570 --> 01:52:15,350
இல்லை, ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1397
01:52:15,590 --> 01:52:16,170
இது எல்லாம் பாதுகாப்பானது.

1398
01:52:16,250 --> 01:52:16,770
எல்லாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

1399
01:52:16,890 --> 01:52:18,130
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

1400
01:52:18,530 --> 01:52:19,730
கண்ணன் என்கிற பாபி.

1401
01:52:26,730 --> 01:52:28,490
அல்லது பாபி என்கிற கண்ணன்.

1402
01:52:36,980 --> 01:52:37,980
கிறிஸ்டி சாம்.

1403
01:52:42,500 --> 01:52:45,920
நான் என் இறுதியாண்டு படிக்கும் போது
பட்டம், வைகாவுக்கு நல்ல கூட்டணி கிடைத்தது.

1404
01:52:46,460 --> 01:52:48,320
எல்லோருடனும் பழகினாள்.

1405
01:52:51,360 --> 01:52:56,020
நான் என் அம்மாவுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது,
இதை வைகா என் தூக்கத்தில் சொன்னாள்.

1406
01:53:00,080 --> 01:53:02,440
அவள் திரும்பி வரவில்லை
நான் அவளிடம் அஜுனியை அழைத்து வர சொன்னபோது.

1407
01:53:02,860 --> 01:53:04,780
அப்போது வைகாவில் நான் பார்த்தது...

1408
01:53:05,660 --> 01:53:06,660
எரியும் நெருப்பு.

1409
01:53:07,160 --> 01:53:08,880
பிளாஸ்டிக் தாளில் சுற்றப்பட்டு எரிந்து சாம்பலானது.

1410
01:53:13,640 --> 01:53:18,720
ஏமாற்றிய அஜுனியை தேடிய போது
வைக்கா, அவனை என் நண்பன் விக்கி ஓட்டலில் பார்த்தேன்.

1411
01:53:21,060 --> 01:53:22,340
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது.

1412
01:53:22,800 --> 01:53:26,040
ஆனால் அந்த முகம் உணர்ந்தேன்
வைக்காவின் புகைப்படத்தில் இருந்தது அவருடையது.

1413
01:53:27,320 --> 01:53:29,060
நான் அவர்களுடன் பங்குதாரராகிவிட்டேன்.

1414
01:53:30,200 --> 01:53:31,320
நான் அவனுடைய ஒரே நண்பனானேன்.

1415
01:53:32,000 --> 01:53:33,620
நாங்கள் அந்நியர்களைப் போல ஒன்றாக நடந்தோம்.

1416
01:53:37,310 --> 01:53:38,830
அந்த மனிதனை ஏன் கொல்லவில்லை
உங்கள் சொந்த இரத்தத்தை கொன்றது யார்?

1417
01:53:38,831 --> 01:53:40,991
அந்த மனிதனை ஏன் கொல்லவில்லை
உங்கள் சொந்த இரத்தத்தை கொன்றது யார்?

1418
01:53:47,700 --> 01:53:49,360
வைக்காவின் மரணம் தவறு.

1419
01:53:50,760 --> 01:53:52,420
நீங்கள் மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1420
01:53:53,360 --> 01:53:57,360
நான் அவரைக் கொன்று சிறைக்குச் சென்றிருந்தால்,
என் அம்மா தனியாக இருந்திருப்பார்.

1421
01:53:58,520 --> 01:53:59,800
பல விஷயங்கள் நடந்திருக்கும்.

1422
01:54:00,720 --> 01:54:02,480
நான் அவரை முடிக்க விரும்பினேன்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்.

1423
01:54:02,840 --> 01:54:03,840
அதுவே என் ஆசையாக இருந்தது.

1424
01:54:04,760 --> 01:54:07,820
ஆனால் அது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கடவுளின் அருள் அல்லது வைகாவின் ஆன்மா.

1425
01:54:07,821 --> 01:54:10,920
அவரை முடிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்.

1426
01:54:13,560 --> 01:54:14,560
என்று நம்பினேன்.

1427
01:54:15,500 --> 01:54:16,940
அன்று இரவு, திருவிழா மைதானத்தில்.

1428
01:55:07,110 --> 01:55:09,370
என்னை ஏன் குத்தினாய்?

1429
01:55:25,520 --> 01:55:27,280
நான் உன்னை குத்தினேன்.

1430
01:55:47,500 --> 01:55:50,440
என் வாய்க்காவை குத்தினாய்.

1431
01:55:57,570 --> 01:55:58,950
நான் அதை செய்யவில்லை.

1432
01:55:59,370 --> 01:56:00,970
வைகாவை நான் கொல்லவில்லை.

1433
01:56:08,940 --> 01:56:11,140
உங்கள் குடும்பத்தினர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார்களா என்று தெரியவில்லை.

1434
01:56:12,000 --> 01:56:13,000
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1435
01:56:13,480 --> 01:56:14,480
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1436
01:56:14,720 --> 01:56:16,540
அவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்வேன்?

1437
01:56:16,541 --> 01:56:17,541
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

1438
01:56:18,620 --> 01:56:18,960
ஆனால்...

1439
01:56:19,300 --> 01:56:20,300
மழை பெய்கிறது.

1440
01:56:20,400 --> 01:56:20,960
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1441
01:56:21,380 --> 01:56:22,540
அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

1442
01:56:23,900 --> 01:56:24,900
ஆமாம் தம்பி.

1443
01:56:25,520 --> 01:56:26,520
நான் வருகிறேன்.

1444
01:56:26,760 --> 01:56:27,760
நான் வருகிறேன்.

1445
01:56:28,120 --> 01:56:29,120
நான் விரைவில் வருவேன்.

1446
01:56:30,520 --> 01:56:32,060
உன் அண்ணனுக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1447
01:56:32,540 --> 01:56:33,540
அவர் செய்வார்.

1448
01:56:34,480 --> 01:56:36,240
மழை பெய்கிறது, என் பைக் உடைந்துவிட்டது.

1449
01:56:39,740 --> 01:56:40,740
காரை நிறுத்து.

1450
01:56:43,930 --> 01:56:45,170
மற்ற சந்திக்குப் போவோம்.

1451
01:56:45,630 --> 01:56:46,150
கொஞ்ச தூரம் தான்.

1452
01:56:46,410 --> 01:56:47,410
பைக் உடைந்துவிட்டது.

1453
01:56:51,680 --> 01:56:52,680
என்ன நடந்தது?

1454
01:56:53,160 --> 01:56:54,160
எனக்கு தெரியாது.

1455
01:56:58,910 --> 01:56:59,410
இங்கே நிறுத்து.

1456
01:56:59,690 --> 01:57:00,330
அவள் உள்ளே வரட்டும்.

1457
01:57:00,490 --> 01:57:01,490
என்ன செய்கிறாய்?

1458
01:57:02,450 --> 01:57:03,570
என்ன செய்கிறாய்?

1459
01:57:06,080 --> 01:57:07,080
என்னை விடுங்கள்.

1460
01:57:10,240 --> 01:57:11,240
என்னை விடுங்கள்.

1461
01:57:15,350 --> 01:57:16,350
என்னை விடுங்கள்.

1462
01:57:16,470 --> 01:57:16,810
உள்ளே போ.

1463
01:57:17,270 --> 01:57:18,610
என்னை விடுங்கள்.

1464
01:57:18,611 --> 01:57:19,611
இல்லை

1465
01:57:20,010 --> 01:57:20,490
இல்லை

1466
01:57:20,830 --> 01:57:21,830
இல்லை

1467
01:57:28,150 --> 01:57:29,150
எப்போது

1468
01:58:09,780 --> 01:58:13,640
நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம், ரோஸ் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.

1469
01:58:14,280 --> 01:58:15,340
அவள் என் தலையை கடித்தாள்.

1470
01:58:16,020 --> 01:58:17,320
எனக்கு மிகவும் மயக்கமாக இருந்தது.

1471
01:58:17,800 --> 01:58:20,680
நான் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
அவள் நினைவில் ஒரு முகம் வேண்டும்.

1472
01:58:20,681 --> 01:58:24,480
எனக்கு அருகில் இருமல் வந்தது
ரோஸ் படித்த பள்ளி.

1473
01:58:27,440 --> 01:58:28,960
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

1474
01:58:29,520 --> 01:58:31,120
நான் அவரை விரும்பினேன்.

1475
01:58:31,680 --> 01:58:35,660
அவன் கிரியையும் பைக்கையும் அழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1476
01:58:36,640 --> 01:58:39,080
கிரியின் முகத்தை எரிக்க நினைத்தேன்.

1477
01:58:39,640 --> 01:58:41,800
நான் அதை பார்த்த தருணம்
ரங்கதனின் வீட்டின் புகைப்படம்,

1478
01:58:44,320 --> 01:58:46,360
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள தயாராக இருந்தேன்.

1479
01:58:47,420 --> 01:58:48,940
இருவரையும் கொல்ல நினைத்தேன்.

1480
01:58:56,770 --> 01:59:01,290
அது அஜ்ஜு இல்லை என்று தெரிந்ததும்
என் பைக்கை யார் கொன்றது, நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்.

1481
01:59:09,610 --> 01:59:13,430
நான் ஆம்புலன்ஸ் கிடைத்ததும்
அவனைக் காப்பாற்ற நான் திடீரென்று...

1482
01:59:22,010 --> 01:59:23,310
நான் சுயநினைவை இழக்க ஆரம்பித்தேன்.

1483
01:59:24,710 --> 01:59:26,750
அஜ்ஜு இறந்து கிடப்பதைப் பார்த்தேன்
உடைந்த ஆம்புலன்ஸ் அருகில்.

1484
01:59:33,770 --> 01:59:35,690
நான் என்பதை உணர்ந்தேன்
அவரது மரணத்திற்கு பொறுப்பு.

1485
01:59:36,910 --> 01:59:37,910
நான் அழிந்து போனேன்.

1486
01:59:39,550 --> 01:59:44,630
என்ற பயத்தை என்னால் தாங்க முடியாத போது
பிடிபட்டதால், அம்மாவுடன் கிளம்பினேன்.

1487
01:59:45,910 --> 01:59:49,670
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்
இறுதியாக இங்கு வந்தடைந்தது.

1488
01:59:54,340 --> 01:59:59,960
ஷாலினியும்... நான் அவளைத் தவிர்த்தேன்
இந்த நாள் வரும் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

1489
02:00:07,080 --> 02:00:11,060
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன், என்
அம்மா எனக்கு பாதுகாப்பான இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

1490
02:00:12,180 --> 02:00:13,080
அதற்கு எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

1491
02:00:13,081 --> 02:00:14,081
தயவுசெய்து.

1492
02:00:16,400 --> 02:00:17,400
எனக்கு நீ வேண்டாம்.

1493
02:00:17,500 --> 02:00:18,500
சட்டம் உங்களை விரும்பவில்லை.

1494
02:00:19,180 --> 02:00:20,800
பிறகு நான் ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்?

1495
02:00:22,980 --> 02:00:24,400
அஜ்ஜுவை கொன்றது நீங்கள் அல்ல.

1496
02:00:29,650 --> 02:00:30,650
அது உங்கள் நம்பிக்கை.

1497
02:00:31,660 --> 02:00:34,140
அந்த நம்பிக்கைதான் அது
இத்தனை காலம் உன்னை வாழ வைத்தது.

1498
02:00:36,720 --> 02:00:37,860
நீ அப்பாவி.

1499
02:00:45,410 --> 02:00:47,130
பிறகு அவரை கொன்றது யார்?

1500
02:00:48,950 --> 02:00:51,450
எல்லாவற்றுக்கும் சாட்சி உண்டு.

1501
02:00:52,050 --> 02:00:53,050
உயிருடன் இருக்கும் ஒரு மனிதன்.

1502
02:00:53,490 --> 02:00:55,210
ரீட்டாவின் எஸ்.ஐ., சாலமன்.

1503
02:00:58,110 --> 02:00:59,710
நடந்ததை எல்லாம் சொல்லியிருக்கிறார்.

1504
02:01:01,030 --> 02:01:02,030
வா.

1505
02:02:12,020 --> 02:02:12,820
ஒரு கார் வருகிறது.

1506
02:02:12,900 --> 02:02:13,040
போகலாம்.

1507
02:02:13,900 --> 02:02:14,900
வா.

1508
02:02:16,180 --> 02:02:18,920
அஜ்ஜுவின் மரணம் எழுதப்படவில்லை
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில்.

1509
02:02:20,140 --> 02:02:20,940
அதை கிரி செய்தார்.

1510
02:02:20,941 --> 02:02:21,941
அதை கிரி செய்தார்.

1511
02:03:08,240 --> 02:03:09,240
நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

1512
02:03:10,120 --> 02:03:13,300
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்
ரீட்டாவின் கொலையைத் தேடி.

1513
02:03:14,920 --> 02:03:17,560
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்
சாலமோனின் வார்த்தைகளைத் தேடி.

1514
02:03:20,100 --> 02:03:23,560
இந்த சோதனையை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

1515
02:03:24,140 --> 02:03:27,040
நீங்கள் இப்போது கடலின் நடுவில் இருக்கிறீர்கள்.

1516
02:03:27,500 --> 02:03:29,400
நான் கடல்.

1517
02:03:29,820 --> 02:03:32,260
மோரிஸ் பெட்ரோ அல்வாரெஸ்.

1518
02:03:33,700 --> 02:03:36,320
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1519
02:03:38,380 --> 02:03:41,300
மாநிலத்தின் பெரிய பிரபுக்கள்
என்னைப் பற்றி போலீஸ் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1520
02:03:41,440 --> 02:03:43,980
ஆனால் என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதவை ஏராளம்.

1521
02:03:45,960 --> 02:03:48,760
நான் ஒரு போதைப்பொருள் பிரபு மற்றும் ஒரு போர் பிரபு.

1522
02:03:51,380 --> 02:03:53,000
உன்னைப்போல் சீருடை அணிந்த மைக்ரோகாப்...

1523
02:03:53,001 --> 02:03:54,881
தைரியம் இல்லை
என் எல்லைக்கு அப்பால் செல்ல.

1524
02:03:58,600 --> 02:03:59,600
அவர் கூடாது.

1525
02:03:59,960 --> 02:04:00,480
எனக்கு தெரியும்.

1526
02:04:00,481 --> 02:04:03,920
இந்த மாநிலம் மட்டுமல்ல, தி
உலகம் முழுவதும் மயக்கத்தில் உள்ளது.

1527
02:04:04,600 --> 02:04:06,860
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் மயக்கத்தில் இருக்கிறான், இல்லையா?

1528
02:04:08,360 --> 02:04:15,640
சிறையில் அடைக்க பணம் வேண்டும்.
தப்பித்து, மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி.

1529
02:04:16,260 --> 02:04:19,020
அதற்கு, சுலபமாக விற்கும் சூடான ரொட்டிகள் தேவை.

1530
02:04:19,620 --> 02:04:21,060
போதைப் பொருட்கள்.

1531
02:04:22,920 --> 02:04:30,140
உங்களுக்கு எல்லா பாதுகாப்பும் இருக்கும்
சலுகை... எந்த கட்சியில் சேர்ந்தாலும் பரவாயில்லை.

1532
02:04:31,360 --> 02:04:33,620
நீங்களும் உங்கள் பிரதிகளும்
பிறந்து கொண்டே இருக்கும்.

1533
02:04:35,280 --> 02:04:37,736
எப்போது நீங்கள் வளர்ந்து கொண்டே இருப்பீர்கள்
உன்னை வளர்க்க ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

1534
02:04:37,760 --> 02:04:43,160
என்னைப் போன்ற ஒரு மைக்ரோகாப் கூட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை தொடவும்... சுற்றுப்பாதையை நெருங்கவும்.

1535
02:04:44,720 --> 02:04:50,280
ஆனால் நீங்கள் என்னை மரியாதையுடன் பார்க்கவில்லை என்றால் ...
நான் உன்னை மரியாதையுடன் பார்க்கவில்லை என்றால்...

1536
02:04:50,281 --> 02:04:52,880
நான் உன்னை மரியாதையுடன் பார்க்கவில்லை என்றால்...
நான் உன்னை மரியாதையுடன் பார்க்கவில்லை என்றால்...

1537
02:04:52,881 --> 02:04:54,880
நான் உன்னை மரியாதையுடன் பார்க்கவில்லை என்றால்...

1538
02:04:54,881 --> 02:05:01,340
பின்னர் நான், மோரிஸ் பெட்ரோ அல்வாரெஸ்,
என் துறைக்கு துரோகம் செய்வார்.

1539
02:05:05,720 --> 02:05:06,720
முட்டாளே!

1540
02:05:11,860 --> 02:05:14,440
நான் ஒரு பணம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
என் சகோதரியின் மரணத்திற்கான விலை.

1541
02:05:14,680 --> 02:05:16,320
கண்ணா, அவன் முடிக்கட்டும்.

1542
02:05:16,640 --> 02:05:17,640
இது ஒரு பரிதாபம்.

1543
02:05:17,800 --> 02:05:19,500
குறைந்தபட்சம், நான் வேண்டும்
அவனை கடலுக்கு அனுப்பினான்...

1544
02:05:19,501 --> 02:05:21,500
மற்றும் அவரது தாயும் மகனும் இறக்கும் வரை காத்திருந்தார்.

1545
02:05:22,100 --> 02:05:23,700
கண்ணா, காத்திரு.

1546
02:05:23,740 --> 02:05:24,740
என்னால் ஈடுசெய்ய முடியும்.

1547
02:05:24,860 --> 02:05:25,780
நீங்கள் என்னுடன் பேரம் பேசலாம்.

1548
02:05:25,781 --> 02:05:31,220
நீங்கள் கோவாவில் பிறந்து வாழ்ந்தீர்கள்
சோனகச்சி மற்றும் காமதிபுரத்தில்.

1549
02:05:31,280 --> 02:05:32,600
நீங்கள் பணக்கார குடும்பத்தின் மகன்.

1550
02:05:32,780 --> 02:05:36,240
உங்களுடன் பேரம் பேசலாம்
அம்மா... மற்றும் உங்கள் மாமியார்.

1551
02:05:36,241 --> 02:05:37,281
நீங்கள் ஒரு வீட்டை கூட வாடகைக்கு விடலாம்.

1552
02:05:37,700 --> 02:05:39,340
எல்லோரும் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

1553
02:05:41,620 --> 02:05:43,580
செண்டிமெண்ட் முட்டாள்கள்.

1554
02:05:44,180 --> 02:05:45,180
ஆம்.

1555
02:05:45,460 --> 02:05:46,460
ராஸ்கல்.

1556
02:05:46,640 --> 02:05:47,780
என் காலடியில் கூட...

1557
02:05:48,460 --> 02:05:49,820
ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன.

1558
02:05:50,260 --> 02:05:51,260
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1559
02:05:52,040 --> 02:05:54,500
அதில் ஒன்று... என்
இறந்த சகோதரன், கண்ணா.

1560
02:05:56,920 --> 02:05:58,420
ஆனால் கண்ணா சொல்லு...

1561
02:05:59,200 --> 02:05:59,940
உங்கள் விலை என்ன?

1562
02:06:00,220 --> 02:06:00,560
அதை மேற்கோள் காட்டவும்.

1563
02:06:01,020 --> 02:06:02,380
நான் அதை உன்னிடம் தீர்த்து வைக்க முடியும்.

1564
02:12:45,890 --> 02:12:47,210
ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1565
02:12:48,210 --> 02:12:50,290
தாலாட்டு பாட...

1566
02:12:51,230 --> 02:12:54,410
மற்றும் சொல்லுங்கள்... ஏன் வேண்டாம்
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்கிறாயா?

1567
02:12:55,210 --> 02:12:58,700
நான் உன் காதலன்.

1568
02:12:59,340 --> 02:13:01,380
ஒரு பரிசாக என்னை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள்.

1569
02:13:02,700 --> 02:13:03,700
உடன் வந்து நடனமாடுங்கள்

1570
02:13:10,800 --> 02:13:15,260
என்னை... என்னிடம் வா.

1571
02:13:16,680 --> 02:13:18,080
என் அன்பே, என் அன்பே ...

1572
02:13:18,940 --> 02:13:20,220
உங்களைப் பார்க்க சாந்தமாமன் வந்திருக்கிறார்.

1573
02:13:20,620 --> 02:13:22,300
உன் கண்களில் நான் நெருப்பு.

1574
02:13:22,301 --> 02:13:29,130
என் அன்பே, என் அன்பே ...

1575
02:14:09,190 --> 02:14:10,490
உங்களைப் பார்க்க சாந்தமாமன் வந்திருக்கிறார்.

1576
02:14:10,830 --> 02:14:11,910
உன் கண்களில் நான் நெருப்பு.

1577
02:14:35,650 --> 02:14:42,210
ஐயோ என் கண்ணே... வெட்கப்படாதே...
நான் உன்னைப் பார்க்கட்டும் ... நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1578
02:14:42,890 --> 02:14:44,450
என் அன்பே, என் அன்பே ...